2007-02-05

“尽管加息、限贷,亚洲资产泡沫仍难消退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博社5日报道,亚洲各国央行和政府正努力阻止资产泡沫,但“找不到完美的解决办法(No Perfect Solution)”。

报道称,为化解资产泡沫,各国多次加息并对银行贷款加以管制,竭力收缩流动性,但亚洲资产市场形成的泡沫却迟迟没有消退迹象。

事实上,尽管出台了各种措施,首尔房地产价格涨幅仍居全球第二,印度孟买的公寓价格已接近美国曼哈顿水平。

亚洲地区资金泛滥在各国流动性指标上也表现明显。中国的广义货币(M2)去年12月达34.6万亿元,为1998年6月开始统计以来的最高值;泰国的广义货币截至去年11月为6.92万亿泰铢,也处于历史最高水平。

瑞士信贷集团亚洲区首席分析师阿尔朱纳·马亨德兰警告:“全球范围内资金实在太多”,“如果流动性不能被适当吸收,到一定阶段可能迎来‘危险关口(crisis)’”。

据此,经济学家们主张各国政府应出面推动本币升值。他们指出,如果各国政府通过开放经济容许货币升值,资金流入将减少,也能阻挡投机势力。

他们主张,各国出于促进出口等原因抑制本币升值,但从化解资产泡沫的角度看绝非可取。

经济学家比尔·贝尔彻指出:“亚洲各国政府应推行经济自由化,让消费者能够消费、投资者能够投资”,“如果各国政府不出面,央行将被逼入角落,它们哪怕为了规避通胀风险也必须做点什么”。

阅读韩文原文