2007-02-04

[挑战中的基层政府] ⑥ 将庆北闻庆打造为"五味子集群"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请感受浪漫的红色与五种奇妙滋味的交融。”

曾是韩国代表性无烟煤产地的庆北闻庆,正通过“五味子集群”梦想“大赚一笔”。

五味子因具有五种味道而得名,其皮酸、肉甜、籽辣而苦,整体带咸味。对于自古以来被广泛用作中药材的五味子,《东医宝鉴》等古典文献介绍称“五种味道对人体分别有不同的益处”。即酸味养肝,苦味养心,辛味养肺,甜味有益脾胃,咸味有益肾与膀胱。

去年闻庆以东路面黄杨山一带为中心,在76万坪(254公顷)的种植面积上年产五味子1200吨,占全国产量的45%,处于“绝对优势”。鲜果与干果合计创造了80亿韩元的“农户一次生产收入”。

直到1990年代初,闻庆居民还只是把生长在海拔500~700米山中的野生五味子晒干后作为中药材出售。后来90年代中期闻庆市农业技术中心“移植栽培试验”成功,耕地栽培由此开始。始于东路面农户600坪的五味子种植,仅10多年间种植面积就扩大了1200倍以上。

闻庆市培育五味子产业的努力格外突出。自2005年起到今年,三年间推进“闻庆五味子健康产业集群建设项目”(新活力项目)。共投入130亿韩元,在生产与加工以及流通、体验旅游、创新能力强化等5个领域开展44个单位项目。

代表性项目包括:确立无农药、无化肥的环保栽培技术,建设五味子试验场,设立五味子研究所及加工技术创新中心,开发加工商品,设立流通公社,建设五味子体验旅游村,设置五味子常设宣传销售场等。去年6月获财政经济部指定为“五味子特区”。

利用闻庆五味子的加工食品已开发出饮料、药酒、韩果等60种,13家公司自去年起正式出货相关产品。总销售规模约50亿韩元,目前仍属微小水平。但市方期待,年内各投资约80亿韩元的五味子综合食品公司和葡萄酒厂将竣工,随着闻庆五味子知名度提高,销售规模将大幅上升。

闻庆五味子的代表品牌“rediM”也于去年开发完成。它由代表红色的“Red”与闻庆的“M”组合而成。将国产农特产品品牌用英文打造实属罕见,其中蕴含着强烈的出口意愿。

由于五味子主产区仅局部分布在韩国以及中国、日本等东北亚地区,因此当地判断,FTA带来的农产品市场开放反而可成为进军世界的跳板。今年为提高闻庆五味子的可信度,将引入“生产履历追溯系统”,并计划获得农林部“地理标志制”的指定。

闻庆能在短时间内让五味子闻名全国的决定性优势,是年达400万人次(去年424万人次)的游客。中部内陆高速公路通车(2004年)、引进《太祖王建》《渊盖苏文》等热门电视剧拍摄地、开发铁路自行车、月光爱情之旅等体验旅游商品等举措见效,游客持续增加。

闻庆市有着雄心壮志:要把按农户收入计算目前排在10位左右的五味子,到今年年底培育为创造650亿韩元收入效应的“第一特产”。进一步计划到2010年通过五味子相关高附加值制造业和开拓出口市场创造1000亿韩元收入,到2015年通过培育BT产业等高新产业化实现2000亿韩元的总收入。

闻庆市农业技术中心五味子负责人李佑植表示:“五味子尽管功效卓越,但相关商品在市场上尚属空白,加之闻庆在国内产量中占绝对优势,是今后能养活本地区的确切蓝海。”

阅读韩文原文