2007-02-04

[社论] 宜以《设计产业振兴法》统一归口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着设计对提升产业竞争力的重要性上升,法律与制度整备的必要性也在增大。为全面培育设计产业,去年10月由40余名国会议员提案、将现行《产业设计振兴法》全面修订的《设计产业振兴法》被提交国会,正是为了支撑对设计的这一时代性要求。设计法的全面修订,旨在使政府的设计政策摆脱以往以产业设计为中心的局限,将设计政策的支持与适用范围大幅扩大至空间、设施、环境等领域,从而使全国整体的设计水平提升一个台阶。这意味着它将成为不仅涵盖产品设计,还涵盖近来新受关注的所谓公共设计的设计相关基本法。

设计相关法律与制度的整备不免有些迟来之感。首先,为甩开以低价产品快速追赶的中国等后发国家,提升质量竞争力迫在眉睫,而设计正是决定质量竞争力的重要因素。部分大企业对设计经营的关注升温,也是反映了这种环境变化。尤其可以说,技术越趋同的产品,竞争力的胜负越取决于设计。世界一流企业与名品的共同点,正是设计能力出众。

同时,专家指出,韩国要成为发达国家,不仅产品,公共设施、城市开发及区域开发等也须引入设计概念,以提升精致度与品格。为顺应这一要求,在全面修订设计振兴法的同时,亟需对拥有30年历史的产业设计振兴院进行扩大改组,从而推进综合而系统的设计政策。可在总统直属或国务总理之下设立“国家设计委员会”作为最高决策机构,以协调各部门的工作。从这一点看,在设计产业振兴法之外另行制定“公共设计相关法律案”,恐将导致设计政策的混乱与重复以及预算浪费,应予重新考虑。制定内容重复的法律也不符合法理。为设计发展,宜将设计产业振兴法作为设计相关基本法。

阅读韩文原文