2007-02-04

[周一嘉宾席] 朴明载 行政自治部长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

”公务员年金的给付结构到2018年将与韩国国民年金几乎一致。在职人员最多多缴54%,最多少领23%。特别是新任用公务员将适用与国民年金相同的负担率和给付体系。”

行政自治部长官朴明载(60岁·见照片)强调,今年成为公职社会“烫手山芋”的公务员年金,正在按照与适用于普通国民的国民年金相同的体系进行改革。他解释说,虽然政府方案尚未形成,但正以1月10日提交的“公务员年金制度发展委员会”建议案为基础,广泛征集民意。不过他表示:“对于现有领取者,出于对既得权益的信赖保护,将维持与现在类似的结构,但拟把过去与公务员薪酬挂钩调整增长率的标准,改为仅按物价上涨率调整。”Seoul Economic Daily就国民关注的公务员年金改革方案,采访了正在为此费心的朴长官,询问其解决之道。

-在公务员年金改革的解决方案上,各部门之间出现了分歧。

▦公务员年金制度发展委员会的建议案,是委员会中各部门局长级人士以及韩国日报等媒体、参与连带等市民团体代表20余人参加、广泛交换意见后形成的。经济部门或韩国保健福祉部等部分部门人士也提出了略有不同的意见,但整体上协调得不错。至于韩国保健福祉部,意思是公务员年金改革一事交由行政自治部负责;某些方面提出的“因为工会所以做不了”的批评,由于目前正处于征集民意阶段,这种说法并不成立。

-据说某位出身首尔市局长的公务员,工作30余年,每月年金领取额为290万韩元。这与国民年金差距相当大,仅因如此,公务员年金改革不是也不可避免吗?

▦部分国民存在误解,现行建议案中已把公务员年金给付体系与国民年金对齐。现职人员将由原有的“低负担·高给付”结构转为“多缴少领”结构,最多多缴54%,最多少领23%。作为给付基准的基数,也将由最近3年的月薪额改为全部在职期间的平均收入标准。不过,工作20年以上者领取的退职津贴目前仅为民营企业的30%左右,因此计划将其现实化。这样一来,目前缴1领4~4.5的结构将变为像国民年金那样缴1领1.7左右的结构。此外,新任用公务员从一开始就与国民年金采用相同结构;现有领取者(退职者)若不保护既得权益会产生宪法诉愿问题,因此计划维持现有水平,但与公务员薪酬涨幅无关,只与物价上涨率联动。希望国民能够理解,公务员年金最初是带有对低薪补充性质而起步的。

-有人指出,委员会的建议案未能大幅减轻国家财政负担。

▦实施初期会产生约6000亿韩元的赤字,但20年后整体可节省28万5000亿韩元预算。公务员年金在1995年出现约65亿韩元赤字后,赤字持续累积。若要填补,政府本应多缴33%的出资金,但11年间未采取任何措施,任其搁置。今后婴儿潮一代(1955~1963年出生)公务员大批退职后,退职金需求会一时大幅增加。目前公务员的年退职率约为3~3.5%,但不久若增至4~4.6%,因退职金支付产生的赤字预计将达19万亿韩元。因此初期会出现赤字因素,但如果国民仍不能接受,也可以采取不支付退职金、而按现行方式发放退职津贴的方案。

-对于未明确年金改革时限,有人质疑是改革后退。

▦不设定时限是为了避免产生不必要的误解或不信任。公务员年金改革的时点原本也没有规定时限。前任长官也只是说到去年年底前制定改革方案,并不是要拿出最终改革方案。就我的立场而言,不设时限归根到底意味着要观察国民年金的走向。公务员年金是国民年金的一部分。众所周知,公务员年金从一开始就与国民年金挂钩(在给付率等方面)对齐。日本也在2004年改革了国民年金,今年开始公务员年金改革。但这并不是在追随它,公务员年金改革只能边看作为一般年金的国民年金走向边推进。如果目前提交国会的国民年金改革方案随时通过,公务员年金改革方案也只能突然送往国会。正是从这一视角出发才未设定时限,希望不要对此产生不必要的误解。

-今后打算以何种方式完善建议案?

▦熟悉建议案内容的人似乎充分理解行政自治部的立场。然而,仍有许多在未准确理解内容的情况下单方面抨击的情形,令人遗憾。公务员年金既为公务员所需,也为国民所需。只有这样,公务员才能专注职务、为国民提供良好服务,不是吗?公务员也不应提出过分要求,不应违背国民情绪、只主张保障自身特权。今后打算逐项听取各界对建议案的意见。在总体整理公务员年金的缴纳金·给付率等主要争点后,不仅发送给公务员工会,还将发给各政府部门、在野党与执政党、各媒体、各社会团体等,广泛听取意见。以此寻找最大公约数,拟定综合草案,在听证会或联席会议上协调意见,最终提交国务会议等。

-面对年底的总统选举,正在如何准备?

▦今年的选举将比历届任何选举都公正、干净地进行。特别是公务员的政治中立非常重要。将强力管束并确立纪律,使公务员在任何情况下都严正保持中立。在选举人名册确定、候选人人身保护、投票与计票所设置及安全管理等方面将竭尽全力、不出疏漏。从5月起将与选举管理委员会、韩国监查院、检察机关·警方等联合编成常设机动队,集中查处非法竞选、诽谤诋毁对方候选人、收受钱财等影响选举的行为。

-年初您提出可以进一步下调现行2%的不动产交易税,现实中可行吗?

▦去年按照“强化保有税、放宽交易税”的政府政策,不动产交易税由5%下调至2%。今后这一问题也将与政府整体不动产政策相联动。若不动产交易大幅萎缩,可以研究进一步下调税率,但目前没有特别计划。与此相关,还需考虑地方自治团体的税收问题。交易税属于道税,占道财政收入的50%,今后必须密切观察不动产市场稳定化趋势。顺便提一下,去年尽管税率下调,但由于实施实际成交价申报制、不动产价格上涨等,税收反而由13万4300亿韩元增至15万3000亿韩元,增长14%。

-行政自治部今年首次启动“建设宜居地区”事业。

▦该事业的初衷是把生活质量恶劣的农渔村变为人人都愿意回来居住的村庄。最大特点是摆脱此前零散、分散的支援政策,精选少数具有特色的村庄集中支援。据此,中央部门的多项行政政策也将以打包方式提供支援。今年共指定47处,包括30个国家指定村庄和17个道指定村庄。这些地区今后3年将获得平均20亿韩元(国家指定)或6亿韩元(道指定)的激励事业费。被指定的村庄可将事业费用于自行车·火车·书籍等主题事业或药草·特产栽培等,也可投入资金改善村庄景观。

● 汽车税改革方向

“维持按排量征收,推动由5档缩减为3档”

对于韩美自由贸易协定(FTA)谈判中美方主张废除或减轻汽车税的要求,朴明载长官提出了将现行5档税制缩减为3档的方案。

他表示:“按排量征收的汽车税在国际上通行,且国产车与外国车适用同一税率,没有理由使美国产车特别不利”,“汽车税是地方自治团体的重要税源,不能废除,但可从税制合理化角度研究简化课税结构的方案”。据悉,目前按排量征收汽车税的国家大多是国土狭小的英国·日本·台湾·新加坡等。美方在第1至4轮谈判中要求废除按排量计征的汽车税制,最近第5轮谈判之后则主张减轻该税负担。

对此,朴长官补充说:“不过,若把现有5档改为3档,地方自治团体的税收会减少约1000亿韩元”,“必须寻找以香烟消费税·行驶税等予以弥补的方案”。

目前汽车税按排量分为5档:▦800㏄以下每㏄80韩元 ▦1000㏄以下100韩元 ▦1600㏄以下140韩元 ▦2000㏄以下200韩元 ▦超过2000㏄220韩元,美方一直主张该税率体系对排量较大的美国产车不利。对此,韩国政府提出了下调国税特别消费税、完善地方税汽车税、废除地铁公债等替代方案。

● 行政自治部长官朴明载是谁?

少年当家,夜校求学度过艰难岁月

兼具踏实与专业性的“能干公职者”

朴明载长官第一印象如富家子弟般端雅俊秀,但实际上吃过极多苦。他出生于庆北东海岸偏僻山村长基面(现浦项市),青年时期靠夜校和勤工俭学度过。他是五兄妹中的长子,加上母亲缠病,从小就不得不充当少年家长。但他学习出色,一读完初中便在老师推荐下到首尔一家药店做无薪店员,当时迎来了人生的转机。

孤身赴首尔的他先进入市郊的普通高中夜间部,在那里与庆尚道英阳出身的李文烈相识。他后来转到中东高中,毕业于延世大学行政学系,通过第16届行政高等考试走上公职之路,而李文烈则以小说家立身。两人延续40余年的友情颇为有名,以至于彼此称赞“我该走的路被这个人走了,这个人该走的路被我走了”。去年地方选举中,为帮助以庆北道知事候选人身份参选的朴长官,正在美国进修的李文烈还特意回国。

大学时期在文学·广播社等活跃开展多彩活动的朴长官,至今仍以撰写鹰像碑文为荣。历经总务处、内务部、总统秘书室,被称为“有能力、能干事的公职者”的朴长官,把“踏实与专业性”作为最高德行。他对业务要求彻底,但也有与职员随和交谈的人情一面。如今仍在京畿道安阳的韩屋中奉养年老父母已24年的朴长官,也得到参与政府相关人士“即便不是对地方选举落选的报恩,也早该入阁的人”的评价。

■ 简历

▦1947年生于庆北浦项 ▦1967年毕业于首尔中东高中 ▦1975年毕业于延世大学行政学系 ▦2000年8月毕业于同校研究生院(行政学硕士) ▦1975年第16届行政高等考试榜首合格 ▦1986~1987年总务处长官、内务部长官秘书室长 ▦1999年庆尚北道行政副知事 ▦2002年行政自治部企划管理室长 ▦2003年中央公务员教育院院长(副部长级) ▦2006年12月行政自治部长官

阅读韩文原文