2007-02-04

美就"中国钢铁等不公平补贴"诉至世贸组织

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国以不公正补贴为由,正式向世界贸易组织(WTO)起诉中国。由此,在人民币升值问题上对立的两国汇率矛盾蔓延至贸易领域,市场对两国贸易摩擦是否将成为现实的担忧升温。

美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布2日(当地时间)在记者会上表示:“为解决非法补贴问题而与中国对话的努力以失败告终”,“我们希望通过WTO解决这一问题”。

她表示:“我们希望能够创造各项条件,使美国制造企业能与中国企业公平竞争”,“此次举措是为了保护美国制造企业和劳动者”。

施瓦布表示,中国以出口补贴和税收优惠的形式支持本国钢铁、信息通信(IT)、木材制品等行业企业,这导致美国等其他国家企业的竞争力下降。

这是中国2001年加入WTO以来,美国第三次就贸易纠纷向WTO起诉中国。

此前因担忧通商摩擦而在对华贸易谈判中强调“安静接触”的美国,此次亮出WTO起诉这一“强攻牌”,被解读为既有对华贸易逆差创历史最高的现实原因,也有必须回应民主党主导的国会强大压力的战略考量。

随着美国正式向WTO起诉,中国须在60日内进行磋商,若该期间内问题得不到解决,将请求WTO争端解决专家小组进行仲裁。若美国在WTO争端专家小组审理中胜诉,中国须取消补贴,否则美国可对中国产品采取报复措施。

针对美国的WTO起诉,中国商务部发表评论称:“在两国就产业补贴问题持续保持接触的情况下,美国将这一问题诉至WTO,对此感到遗憾”,“我们正在慎重考虑美方的磋商要求”。

阅读韩文原文