2007-02-02

美国:“贸易救济不列入FTA谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布(见图)表示,在与韩国等自由贸易协定(FTA)对象国的谈判中不能纳入贸易救济条款。由此,一直强烈要求美方接受贸易救济的韩国政府立场将大为削弱,谈判战略也难免出现重大偏差。此外还显示,美国国会与行政部门部分人士正在研究将今年6月底到期的快速贸易谈判权(TPA)仅限于世界贸易组织(WTO)多哈回合谈判予以延长、而不适用于其他FTA谈判的方案。

据贸易专业媒体Inside Trade 1日(当地时间)报道,在上周举行的美国众议院筹款委员会听证会上,施瓦布代表表示:“为获得TPA延期,必须有能向国会展示的成果,贸易救济法案等目前国会正激烈争论的议题不能纳入谈判一揽子方案。”

施瓦布代表将在未来数周内通过与国会议员协商最终确定纳入谈判一揽子方案的内容,预计由民主党主导的国会影响力将大为发挥作用。

与此同时,握有TPA延期批准权的国会出现了仅限多哈回合延长TPA的动向。据悉,上周筹款委员会主席查尔斯·兰格尔向曾任比尔·克林顿总统经济顾问委员会主席的吉恩·斯珀林征询了仅限多哈回合延长TPA是否可行。

对此,斯珀林前主席表示:“为使美国不被打上导致多哈回合谈判失败的烙印,必须仅限多哈回合延长TPA,这将成为多哈回合得以延续的契机。”他还指出:“在与其他国家的FTA谈判中可以按民主党要求强化劳工权保障等条件,但在多哈回合谈判中,为防止谈判本身破裂,不应提及劳工权条款。”

阅读韩文原文