2007-02-02

美国国会与行政部门“日元贬值攻防战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国行政当局与国会正就“日元贬值”展开攻防。

美国行政当局与国会都将创历史新高的贸易赤字的主因指向中国人民币的贬值,但在日元贬值问题上立场相反。

由民主党主导的国会指出,美国日益加深的贸易赤字和美国汽车产业的衰落,除人民币外日元贬值也是原因之一,并强硬要求布什政府对日元贬值采取强力应对。美国众议院能源商务委员会主席约翰·丁格尔1日(当地时间)表示,“不只是中国,日本也在为扩大出口而人为采取日元弱势政策”,“为纠正这一点,美国行政当局应对日本施压”。

丁格尔主席当天在致财政部长亨利·保尔森的信函中强调,“中国并不是唯一不公正操纵货币的国家”,“过去10年间日本也为支持出口而故意压低日元价值,在美国市场获得了最大的利益”。他主张,“丰田、本田等日本汽车在美国市场销量激增的时点,与日元汇率创21年来最低的时点相吻合”,“因日元贬值,日本汽车企业每辆车平均享受4000美元的成本节省效果”。

汽车业界也出面从侧面声援国会。美国汽车业界与国会形成共同战线,高声主张日元贬值导致日本汽车在美销量激增正在恶化整体贸易赤字,布什政府应积极应对以防止日元贬值。

美国国会与汽车业界在人民币之后又将日元作为攻击对象,被解读为充分利用了国际社会对日元贬值反感不小这一点——本月9日起举行的七国集团(G7)财长及央行行长会议上,日元弱势将成为主要议题。

但布什政府的立场是,日元与人民币性质和层面不同。保尔森财长当天在记者会上断言,“日元在开放的竞争市场中依据基本面变动,因此日元汇率是正当的”。他还强调,“虽然欧洲政策当局对日元贬值发出警告,但我并不担心日元汇率”,“我们观察世界所有货币,只是因为欧洲出现的忧虑,对日元看得稍微更细致一些”。

保尔森部长对日元贬值的这一明确立场,既有不愿把因人民币引发的与中国的贸易摩擦可能性扩大到日本的意图,也含有提前阻断国会中兴起的日元贬值攻防的考量。

但作为美国制造业自尊的汽车“三巨头”正被以日元贬值为武器的日本汽车企业侵蚀市场,经营不良不断恶化,因此分析认为国会与布什政府之间的意见冲突将进一步加深。

阅读韩文原文