2007-02-02

“储备型租赁住房也可采用jeonse方式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

储备型出租公寓预计除月租外还将以全租(jeonse)方式供应。此外,还将推进考虑户型、地区、需求层等因素,将保证金与月租金多样化组合的方案。

副总理兼财政经济部长官权五奎2日表示,“储备用出租住宅原则上为月租,但考虑到租赁市场需求等,也可以采用100%收取保证金的全租方式”。同时,对围绕出售时点的争议,他表示“10年后出售是基本原则,但可根据市场情况弹性调整”,暗示了提前分售的可能性。

政府在制定1·31房地产对策方案时,曾假定100%以月租出租的方案并完成了模拟测算。据此,以30坪型出租住宅为基准,提出了租赁保证金2500万韩元、月租金52万1000韩元的标准方案。

但此次表明的立场是,如果租赁需求涌向全租而非月租,部分也可改为全租。权副总理称,“采用全租在现金流上有更不利的一面,但如果(全租租赁)偏好较高,不也得以那种方式来做吗”。租金也计划多样化。权副总理解释说,“租金将考虑户型、地区以及需求等因素,把保证金与租金多样组合后出租”。

对10年后出售的原则,也很可能赋予弹性。就储备用出租住宅提前出售的可能性,权副总理表示“把出租住宅在全部住宅中所占比重提高到20%是大原则”,“在现阶段谈是否提前出售并不合适”。对此,财政经济部一位相关人士解释说,“10年后出售是基本原则,但可根据市场情况弹性处理”。也就是说,视情况也可以提前出售。不过他补充说,出售过程中是否给入住者优先权,是需要再多加考虑的问题。

相比财政经济部的这种弹性立场,据悉建设交通部的立场是,若要先在10年间共建成50万户储备用出租住宅,并在2017年将出租住宅比率提高到发达国家水平的20%以上,就必须坚守10年后出售的原则,因此仍留有争议余地。

政府的方针是,储备型出租住宅用地尽可能采用职住接近型。权副总理称,“出租住宅的关键在于如何选定选址”,“将集中力量确保宅地”。他解释说,宅地可利用公共机构用地、市中心地区长期未使用土地等。财政经济部相关人士对此强调,“每年需要200万坪宅地”,“为建设储备用出租住宅的宅地已确保了一定部分”。

相关法律将于2月推进修订。权副总理表示,“出租住宅相关政策也需要修法”,“正在做万全准备以便在2月国会得到处理,也期待在野党因涉及民生部分而予以配合”。

阅读韩文原文