2007-02-01

韩国公正交易委员会“事事不顺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继韩国公正交易委员会推动的金融交易信息要求权常设化告吹之后,资料保全措施权限和同意命令制的引入也告吹。公正交易委员会拟通过修订MRFTA推动引入的各项权限和制度几乎全部化为泡影。

据财政经济部和韩国法务部等1日消息,政府在当天下午举行的副部长会议上提交了"MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT修正案",并作修改后通过。

在当天的审议中,删除了公正交易委员会对企业等进行现场调查时,为防止各种资料被损毁或篡改的保全措施权限。此前公正交易委员会在修正案中纳入了为保全资料的"封存措施权"并推进立法程序,但监管改革委员会以加重企业负担为由建议将其放宽为保全措施权。对违反MRFTA的企业,若公正交易委员会与企业就纠正措施和损害救济达成一致便不予制裁、终结案件的"同意命令制"也被搁置引入。公正交易委员会还曾试图在修正案中引入对卡特尔(串通)等违法行为人主动申报时免于告发的告发豁免规定,但该条款同样被删除。

今年年底到期的金融交易信息要求权,按监管改革委员会的建议方案确定延长三年至2010年;除同意命令制之外,实施违法行为的企业与受害当事人就损害救济达成一致的调解制度将予引入。此前监管改革委员会曾规定,金融交易信息要求权可适用于违反禁止相互持股的行为,但不得适用于违反出资总额限制制度或卡特尔(串通)行为,并搁置引入在调查受阻时可课征的履行强制金。出资总额限制制度改革方案则按去年年底制定的政府方案原案通过。

随着MRFTA修正案通过副部长会议,公正交易委员会计划经6日左右召开的国务会议后,将修正案提交国会。

阅读韩文原文