2007-02-01

[社论] 去年出口达500亿美元的Samsung Electronics

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics去年作为单一企业在韩国国内首次突破出口500亿美元,这不能不说是一大壮举。仅看数字或许难以立即感受到这有多么庞大,但只要对比一下——相当于韩国全国出口的15.5%,超过以色列全国出口额,与越南的GDP(国内生产总值)相当——就能明白这确实了不起。

Samsung Electronics的出口自1996年突破100亿美元后,时隔6年于2002年达到200亿美元,再过3年于2005年超过400亿美元,又仅隔1年便创下500亿美元的纪录,扩张速度惊人。尤为有意义的是,不仅有外形上的增长,还实现了高收益,内在实力也很扎实。

Samsung Electronics的净利润2001年为2.3万亿韩元,次年骤增至7万亿韩元,2004年超过12万亿韩元,加入了全球为数不多的"10万亿韩元俱乐部"。去年和前年因汇率、半导体价格下跌等有所放缓,但仍保持在7万亿韩元水平。出口占全部销售额近90%的企业能取得如此高的收益,恰恰反证其具备相应的全球竞争力。而且从外部赚回的钱多,也就意味着对国家经济作出了巨大贡献。

Samsung Electronics的竞争力源于半导体、信息通信、数字家电等业务结构安排得当,加之持续的研究开发(R&D)与人才培养、果断而适时的投资、以客户为导向的理念等诸多因素的结合。但现在还不是可以放心的时候。正如过去两年业绩相对放缓所显示的,经营环境并不那么轻松。也就是说不能放松警惕。

Samsung Electronics应当更加壮大,进而应有更多像Samsung Electronics这样的企业涌现。唯有如此,实现3万美元收入、迈入发达国家行列才有可能。企业应通过不断的技术开发和提高生产率等进一步强化竞争力。政府的作用也很重要。应放开束缚自由经营活动与投资的管制,营造便于经商的环境。国民也需要以支持企业的姿态取代反企业情绪。

阅读韩文原文