2007-02-01

青瓦台“1997年外汇危机尚未克服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际货币基金组织(IMF)体制十年之际,青瓦台内部报告作出诊断称,1997年的外汇危机至今仍未真正得到克服。报告指出,尽管宏观经济指标已经恢复,但设备投资依然低迷,收入分配水平也未改善至外汇危机之前的水准。本次报告将扩充社会安全网、改善就业与收入分配结构列为政策重点课题,与卢武铉总统近期强调的社会投资和共同成长论一脉相承。

据青瓦台1日消息,经济政策秘书官室近期以书面形式向卢总统报告了《外国经济危机恢复案例分析》委托研究报告,该报告分析了遭遇经济危机国家的恢复过程及所需时间等案例。本次报告按各自经济模式的特征,收录了70年代英国(英美型大国)、90年代瑞典(欧洲型强小国)、俄罗斯(资源富国)、泰国(强小国)的案例。

青瓦台将这些国家的危机原因归纳为:▦财政运营松散 ▦缺乏有效的金融监管功能 ▦经济体系未能适应资本自由化等外部环境变化,并分析认为,危机之后这些国家以汇率稳定为中心推行宏观政策,同时并行根本性改革政策,从而克服了危机。但青瓦台诊断称,大多数国家尽管增长率等宏观经济指标迅速回升,却因投资低迷和就业萎缩等原因未能真正克服危机。

青瓦台评价认为,韩国的情况也是如此:外汇危机之后宏观经济指标迅速恢复,对外部门的稳定性也大幅提升,但由于企业投资倾向保守、缺乏盈利模式等原因,设备投资增速较危机之前有所放缓。报告还表示,反映收入分配状况的基尼系数因全球化、信息化、老龄化等因素,未能恢复到危机之前的水平。基尼系数从1997年的0.28急升至1998年的0.32,2005年回落至0.31,但仍未恢复到原有水平。

青瓦台强调,要真正克服1997年外汇危机,与其安于增长率等宏观经济指标的回升,更需要通过根本性的经济体质改善来扩充增长潜力,并应通过扩充社会安全网等方式改善恶化的就业与收入分配结构。报告同时指出,通过细致排查和消除经济风险因素,事先防范未来的危机可能性十分重要。

阅读韩文原文