2007-02-01

“新版纸币真难见到”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新版1万韩元、1000韩元纸币发行已逾十天,但不少人称在日常生活中很难见到新纸币。

这是因为出于好奇心,新纸币的收藏需求增加,钞票被留在钱包里不外流,导致流通速度下降。也有观点认为,近来围绕新纸币图案的争议扩大,出现了新钞可能被更换这一颇为离谱的传闻,使收藏需求进一步增大。

据韩国银行1日消息,上月19日以来新版1万韩元券投放约1.8万亿韩元,新版1000韩元券投放约1500亿韩元。在市面纸币流通量中,1万韩元券占7.8%,1000韩元券占12.5%。但在实际商业交易中,使用新纸币的情况较为罕见。

对此韩国银行解释称:“新钞发行初期,收藏需求压倒性地超过流通需求”,“这是因为即便普通人钱包里有新纸币,在实际交易中也倾向于使用旧钞而非新钞。”流通企业和一般企业出于营销或客户服务考虑展开新钞争夺战,也被认为是流通速度缓慢的原因之一。

还有观点认为,围绕新版1万韩元券背面题材“浑天仪”、新版1000韩元券背面图案“溪上静居图”中韩屋名称的争议等,使人们产生新纸币图案可能被更换的期待心理。因为若图案被更换,短命新钞的稀缺性将使持有者获得相当的溢价。但韩国银行称“新纸币图案没有任何问题”,否认了更换图案的可能性。

韩国银行还认为,本月5日投放4万亿韩元以上的春节资金后,新纸币的瓶颈现象也将缓解。韩国银行表示:“日本发行新钞时与旧钞的年更换率为80%,而我们5天内更换了5~6%”,“春节资金投放后,市面上将容易获得新钞。”

阅读韩文原文