2007-02-01

[畅销书透视] 《空中秋千》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近书店文学专柜里,"日流"势头强劲。大型书店文学类畅销书中相当一部分是日本小说。仅从大韩出版文化协会的统计来看,去年韩国国内出版的日本文学为509种153万册,超过了455种123万册的美国文学。

被视为这股日本小说热潮开端的作家,是通过《冷静与热情之间》等作品精准抓住女性读者感性的江国香织。如果说江国香织是刮遍韩国书店的"日流"领跑者,那么奥田英朗则是把原本局限于女性读者群的"日流"扩散为老少男女皆宜的大型台风的头号功臣。

尤其是《空中秋千》,自2005年1月首次出版后持续位居畅销书前列,至今销量已超过30万册。到出版将近两年的2007年1月,这本书仍位列出版人会议每周发布的周畅销书榜第7位。

《空中秋千》的走红秘诀很简单。一言以蔽之就是笑声。正如"让人不停爆笑""有漫画一般的趣味"这些对该书的评价所示,《空中秋千》以轻松的文句、荒诞的情境设定和滑稽的人物描写为读者带来乐趣。

在追求轻触式幽默这一点上,这与朴玟奎、朴亨瑞、李起昊等近期备受关注的韩国年轻作家的风格一脉相通。但《空中秋千》写得比他们的文字更浅显亲切,普通读者更容易接近。

当然,笑声并非这本书走红的全部秘诀。补充笑声的是渗透在笑声之中的作家冷静的世界观。这本以日本一家精神病院为舞台、讲述怪医生治疗患者故事的书,以貌似漫不经心的笔调揭示了日本社会所存在的种种弊病。

通过那种漫不经心的态度,当代日本人的各种强迫观念与压力浮出水面。生活在竞争同样激烈、与日本社会并无太大差别的世界中的韩国读者,想必也能产生共鸣。

出版界评价认为,《空中秋千》是一部带来日本小说出版形态巨大变化的小说。在《空中秋千》走红之后,出版社争相将此前在韩国国内鲜有介绍的滑稽类日本小说推向市场。

宫部美幸等发烧友取向的推理小说能够面市并获得人气,也正是因为《空中秋千》大幅拓展了原本仅面向女性市场的日本小说市场的外延。

阅读韩文原文