2007-01-31

移动通信商“是否要加强营销…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

移动通信运营商在是否加强营销活动的问题上反复犹豫。

据31日相关业界消息,移动通信市场已趋饱和,要吸引用户就必须加强补贴等营销活动,但这又必然导致盈利能力下降及资费下调压力升高。

运营商在竞争对手发放非法补贴时,为守住用户基础会立即展开游击式对抗,同时反而缩减正式补贴规模。仅在上周,运营商就投放20万至50万韩元不等的补贴,展开用户争夺战。一旦竞争对手率先通过非法补贴开始抢占用户,营业收入基础就会相应缩小,因此必须立即应对。

另一方面,KTF和LGT宣布自下月20日起、SK电讯自3月10日起,将合法补贴规模下调1万至5万韩元左右。这是为防止因非法补贴等导致营销费用增加的苦肉之策。

另外,随着非法补贴竞争重演,部分人士提出应减少营销费用、转而下调移动通信资费。尤其有观点指出,运营商去年实现大规模利润,具备下调资费的余力。据称去年运营商净利润较2005年减少5%至10%,但仍分别为▦SKT 1.4万亿韩元▦KTF 4100亿韩元▦LGT 2400亿韩元,盈利能力相对较高。

特别是今年将举行总统选举、明年初又有国会选举,以政界和市民团体为中心的资费下调压力很可能加大。

大国家党议员金希廷31日表示:“去年运营商净利润虽有减少,但很大程度上是营销费用上升的影响”,“营销费用大量投入的并非新业务3G服务,而是2G服务,可见下调资费的余力充足。”

另一方面,一位运营商相关人士表示:“减少营销费用就会流失用户,增加费用则带来盈利能力下降和资费下调压力,因此反复苦恼。”

阅读韩文原文