2007-01-31

“无话可说”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无可奉告。”

在紧急措施违反案件判决分析报告中被提及的多数现职高级法官都惜字如金。

大田高等法院院长吴世彬通过公报法官表示“决定一概不予置评”。釜山高等法院院长权南赫通过秘书室表示“表明个人立场并不妥当”,并切断了与外界的联系。

司法研修院院长孙基植同样通过公报负责人表示“没有特别要说的”,首尔家庭法院院长李浩源也通过公报法官表示“没有特别要说的”。梁承泰、金滉植、朴一焕、李洪勋等4名大法官个人均未表明官方立场。韩国宪法法院院长李康国则据秘书官转述,“一句话也没说就走出了办公室”。

不过,对于在未考虑时代状况的情况下指责当时只能依据实定法作出判决的法官,他们表现出相当的不快。大邱高等法院院长金镇基强调:“现职高级法官中参与该判决的法官,当时年纪尚轻且为陪席法官,无法起到特别作用”,“仅因以陪席身份参与就议论这些人的去留,并不可取。”

阅读韩文原文