2007-01-31

赵淳“中国是庞然怪物,原有分析框架失效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前经济副总理赵淳(图)31日表示:“可以把中国看作一个正全速奔跑的巨大怪物。”

他当天在首尔明洞银行会馆Bankers Club举行的中国俱乐部研讨会上发表演讲时如此表示,并称:“用西方发展出来的政治学、社会学或经济学理论去分析中国,也无法呈现中国整体这一怪物的面貌。”

他强调:“与其试图用那种分析所得的知识去得出某种结论,不如从远处观察整体、描绘大图景,综合地把握中国,这样反而更接近实情。”

赵前副总理比喻说:“中国即使一条腿断了走不好,但它是还藏着另一条腿的怪物,所以马上又能走得很好”,“中国即使少了一只眼睛,某处还长着另一只眼睛,所以今后也会走得很好。”

阅读韩文原文