2007-01-31

中国“整治房地产与股市‘双泡沫’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府为抑制房地产与股市同时出现泡沫的“双泡沫(Twin Bubble)”现象,打出了阻断投资资金流入及回收资金等超强力金融对策“牌”。

据《上海证券报》31日报道,中国人民银行行长周小川表示:“人民银行正密切关注当前房地产价格走势”,暗示了为化解泡沫而加息的可能性。周行长的发言被视为政府不再放任房地产泡沫的强烈意志,当日上海股市招商地产等房地产相关股票全线暴跌。

针对过热股市的“金融处方”也接连出台。中国银行业监督管理委员会(银监会)近期在发给商业银行的紧急内部文件中传达了以下方针:▦加强一般贷款审核;▦严格控制贷款资金流向;▦阻断贷款资金流入股市。银监会计划在即将到来的春节假期结束后,就该方针在商业银行是否得到切实执行开展专项检查。

中国金融当局这一强硬态势,被解读为基于如下判断:房地产和股市泡沫已达危险水位,只有同时抑制双泡沫才能治愈泡沫综合症。中国国家级研究机构社会科学院近期警告双泡沫的危险性称:“日本经济在1990年动摇之前,同当今中国一样出现了日元升值、房地产价格暴涨、股市火热等现象。”

另一方面,尽管政府出台强力抑制措施,中国房地产价格仍在高位运行,去年12月新建住宅销售价格涨幅达5.4%;股市方面,去年上海综合指数暴涨130%后,新年过热势头仍未降温。

阅读韩文原文