2007-01-31

“无骨美国牛肉或可在国内流通…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部次官助理闵东锡31日出席韩国放送广播时事节目,在被问到“是否只退回大块骨头碎片,而无骨牛肉箱可以在国内流通”时表示“也可以这样考虑”。这意味着在美国产进口牛肉检疫过程中即使发现骨头,只要在一定尺寸以下即予允许,或者不像目前那样将进口全量退回、销毁,而是允许除发现骨头的部分数量外其余在国内销售,反映了美方的主张。

闵次官助理解释称:“下周左右如果举行关于骨碎片牛肉问题的韩美技术磋商,将讨论骨碎片尺寸及发现骨碎片时的处理方法等”。此前美国一直以“韩美FTA谈判”为筹码,称“如果骨碎片牛肉问题得不到解决,韩美FTA将告吹”,反而对韩国政府施压。

就此,一位要求匿名的政府核心人士表示:“外交部将进口美国产牛肉作为韩美FTA谈判启动的先决条件加以承诺,看来长期成为负担”。

阅读韩文原文