2007-01-31

移动通信业界为“降费压力”苦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

移动通信业界正忐忑不安,担心资费下调压力再度升高。

据31日相关业界消息,由于运营商去年实现大规模盈利,加之今年将举行总统选举,移动通信资费下调压力预计将比任何时候都高。

去年各运营商的当期净利润虽较2005年减少5~10%,但仍呈现较高盈利水平:▦SKT 1万4000亿韩元 ▦KTF 4100亿韩元 ▦LGT 2400亿韩元。

尽管去年获利颇丰,运营商仍反复表示“下调资费的余力并不充足”。LGT等后发企业主张,若下调资费将导致盈利能力下降,进而使财务结构恶化。实际上,LGT最近在业绩发布电话会议上以市场状况不确定等为由,表示难以下调资费。

但由于运营商盈利稳定,且分析显示营销费用支出比设备投资对收益影响更大,要求下调资费的呼声预计将升高。特别是今年总统选举之后明年初还将举行国会选举,以政界和市民团体为中心的资费下调压力预计将进一步加大。实际上过去也多有在选举前下调通信资费的先例。

政界和市民团体主张,运营商只要削减营销费用就完全可以下调资费。大国家党议员金喜正31日表示:“去年运营商净利润虽有减少,但很大程度上是营销费用上升的影响”,“营销费用大量投入的并非新业务第三代(3G)服务,而是2G服务,因此下调资费的余力看来相当充足”。

另一方面,绿色消费者联盟室长金真姬主张:“通信费在家庭支出中所占比重接近10%,过高”,“有必要合理改善移动通信资费体系”。

相反,某运营商相关人士反驳称:“以盈利多为由要求下调资费过于武断”,“考虑到3G服务投资等,目前难以下调资费”。

阅读韩文原文