2007-01-31

“皇帝”这次要掀起沙漠风暴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“皇帝”远征欧洲。

上周凭别克邀请赛三连冠创下美国PGA巡回赛七连胜的老虎·伍兹(32岁·美国),本周将在迪拜举行的欧巡赛卫冕头衔。去年在延长赛中落败的“皇太子”厄尼·埃尔斯(南非)本赛季首次与伍兹相遇,扬言势必一雪前耻,令“皇帝”此次欧洲远征更添看点。

该赛事为欧巡赛迪拜沙漠精英赛,将于1日下午(以下为韩国时间)起在阿联酋迪拜的阿联酋高尔夫球场(标准杆72·7301码)进行四天。

该赛事总奖金240万美元,冠军奖金40万美元。据悉收取300万美元以上出场费参赛的伍兹,正在七星级酒店帆船酒店享受国家元首级待遇备战。这是他第四次参加该赛事。

2001年亚军、2004年并列第五,直到去年才登上冠军高地。因此,今年第四次出战的伍兹计划成功卫冕,在欧洲也彰显“皇帝”的霸业。伍兹本人自信满满地表示“每次参赛都是为了夺冠”,教练汉克·海尼也称“击球无可挑剔”,相关人士均对他的两连冠持乐观态度。

然而,曾在该赛事三度夺冠并创下球场纪录(61杆)的埃尔斯斗志满满地说:“伍兹无疑是最出色的选手,但可以击败他。”称“已制定了击败他的计划”的埃尔斯还表示“我也想成为世界第一”,决心坚定。

虽然从容的伍兹与充满挑战意味的埃尔斯之间的自尊心对决备受关注,但冠军奖杯的主人也很有可能是意外人物。因为还有多位实力虽不及伍兹或埃尔斯、但不可小视的强手出战。

去年欧巡赛最佳选手保罗·凯西(英格兰)、大卫·豪厄尔、塞尔希奥·加西亚等年轻选手,以及科林·蒙哥马利、达伦·克拉克、雷蒂夫·古森、托马斯·比约恩等中坚选手,都是难以忽视的夺冠候选。

另一方面,虽然“皇帝”远征欧洲,但美国PGA巡回赛本周同样有众多名将云集的赛事。即2日起在美国亚利桑那州斯科茨代尔的斯科茨代尔TPC体育场球场(标准杆71·7216码)举行的FBR公开赛(总奖金520万美元)。

菲尔·米克尔森、维杰·辛格、查尔斯·豪厄尔三世等悉数出战,但对韩国球迷而言,休息十天后复出的崔京周(37岁·耐克高尔夫)更令人欣喜。

本赛季连续两站赛事跻身“前十”的崔京周,挥杆修正已接近完成,赛季初便势头上扬,自信心达到顶点。尤其铁杆击球精度大幅提高,接近80%,因此立志以精准攻旗夺取个人第5胜。

上周跻身前十、势头上扬的魏昌洙(35岁·泰勒梅)在最后阶段提交了参赛申请,加上罗相旭、安东尼·金等在美韩裔选手,共有4名韩国人参加本届赛事。

阅读韩文原文