2007-01-31

[经历外汇危机的人们] 当年结构调整的幕后故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果按最初的方案进行结构调整,就会出现由国家实际持有的大型企业,财阀结构将发生巨大变化。”

外汇危机时期亲自指挥结构调整的现任财政经济部高层人士表示,“如果按最初方案进行结构调整,实际上会出现由国家作为主人的大型控股公司”,并公开了此前外界不为所知的内容。

他说:“最初提出的想法(当时向经济首席秘书金泰东方面提议)是,政府从世界银行借款设立可以进行杠杆操作的基金,由该基金直接投入公共资金,调整企业债务。”简而言之,按这位人士的解释,政府运作的基金将成为大型控股公司,国内企业格局也会因此大不相同。

但该方案未被采纳。这种结构调整方式虽然速度快,却被指出存在▦金融机构产生道德风险▦有违宪之嫌▦今后无法推进金融机构结构调整等问题,最终不复存在。

通过控股公司进行结构调整的方案,在1998年现代电子与LG半导体的“大交易”过程中,也曾首次作为财界方面的合并方案被提出。当时任全国经济人联合会常任副会长的孙柄斗(现西江大学校长)公开表示:“全经联最初提出的方案是,由现代和LG各持股50%设立半导体控股公司,同时利川工厂(现代)和清州工厂(LG)各自经营”,“现代和LG都表示赞同,但政府坚称必须有经营主体,坚决反对。”

半导体大交易或许因为当初政府过于勉强地单方面强行推进,留下了众多幕后故事。财经部一位高层人士解释说:“合并法人的持股定为7比3,责任主体则决定由第三方评估机构来确定。双方各提交5家评估机构,从重叠的公司中确定,但没有一家重合。又让各提3家,结果同样没有一家一致。在此过程中,美国咨询公司ADL曾与两家公司有合作经验,于是确定了这家机构。”

12月底,LG甚至拒绝接受评估尽调本身。这位人士回忆说,次年1月2日,LG会长具本茂就新年问候与金大中单独会面,在那个场合决定不是7比3,而是完全移交。孙校长表示:“作为交出半导体的代价,当时LG并不具备通信运营商资格,政府让其得以收购Dacom”,“半导体大交易是否成功,将由历史来评判。”

阅读韩文原文