2007-01-30

美方要求延长TPA 影响韩美FTA时限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什已正式请求国会延长将于今年7月1日到期的快速贸易谈判权(TPA),以促成与韩国等国的自由贸易协定(FTA)谈判达成协议。若美国国会接受布什政府的请求,与韩国的FTA谈判期限也将延长,预计将对谈判起到积极作用。但由民主党主导的国会正进一步强化对谈判对象国市场开放的要求,TPA延长前景并不乐观。

白宫发言人托尼·斯诺29日(当地时间)在记者会上表示,“当前最重要的是国会更新TPA”,并称“TPA是延长FTA谈判、使谈判人员有效开展工作的重要机制”。布什总统本周在纽约州和伊利诺伊州的演讲中也将提及FTA谈判和延长TPA的必要性。TPA是指国会将贸易谈判全权授予行政部门,之后对各项谈判协议文本进行赞成或反对投票以决定是否批准的制度。

美国行政部门认为,为结束6个月前中断、最近讨论重新活跃的世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA),并与韩国、马来西亚等谈判国达成FTA,国会批准延长TPA不可避免。

但把控国会的民主党及部分共和党议员或反对FTA本身,或主张布什政府应对谈判对象国适用比现在更严格的劳工与环境条款,因此普遍分析认为TPA延长并不容易。美国外交学会(CFR)高级研究员爱德华·奥尔登解释称,“反对布什政府贸易政策的议员太多”,“贸易相关法更新前景并不明朗”。

阅读韩文原文