2007-01-30

若不调节加息速度将拖累景气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济景气再度回落,市场利率却在上升,出现“奇特现象”。

企业投资资金需求并未明显增加,但由于存款准备金率上调等原因市场流动性趋紧,银行业平均贷款利率飙升至三年来最高水平。专家指出,在缺乏足以持续推动景气复苏的明确增长动力的情况下,应事先把利率上行对整体经济的负面影响降到最低。若利率持续上行,将导致家庭负债负担加重和投资氛围萎缩,使本已低迷的内需复苏进一步推迟。

◇市场利率还将上升=今年以来市场利率持续上行,源于去年底韩国银行上调存款准备金率的效应。银行为满足准备金率要求相继增加发行可转让存单(CD)和金融债,刺激了公司债和国债等长期利率。韩国银行金融统计组副组长金庆学表示:“去年8月之前隔夜拆借利率目标先后五次上调,但由于商业银行激烈的信贷竞争,并未反映到市场利率上”,“随着上调准备金率等追加措施出台,短期利率大幅上升,受其影响贷款利率转为上行。”也就是说,这是因银行贷款竞争而未能跟随隔夜拆借利率、储蓄性存款利率上涨的贷款利率正常化的过程。实际上,从韩国银行预告货币政策基调转变(退出低利率)的2005年8月到去年底,隔夜拆借利率和储蓄性存款利率分别上升1.25个百分点和1.14个百分点。同期作为住房抵押贷款基准的CD利率也上升1.23个百分点,但贷款利率仅上升0.72个百分点。

◇利率上行会加剧景气放缓吗=问题在于,近期利率上行并非源于景气复苏或资金供给,而是政策意志的结果。一旦出现外部冲击,利率上行可能进一步加剧景气放缓。韩国经济研究院研究委员裴相根表示:“在产业活动动向等各类经济指标已经回落的情况下,若连利率也走高,内需低迷可能长期化”,“特别是利率上行会导致利息负担增加,抑制民间消费。”由于贷款利率通常滞后于CD利率(29日为4.95%),家庭贷款者的负担只会更大。

金融研究院博士姜庆勋表示:“若利率上升趋势持续,韩国银行上调隔夜拆借利率目标的压力只会更大。”对此,政府和韩国银行认为,短期内利率可能小幅上行,但上升幅度不会太大。韩国银行一位相关人士强调:“银行新增家庭贷款的余力本就不多,利率大幅上升到足以拖累景气的可能性很小。”因为上调准备金率不久,在第一季度内再次上调隔夜拆借利率有压力,而且考虑各种供需因素,目前处于5%出头(29日为5.04%)的3年期国债收益率难以进一步上行。

◇“家庭、企业、景气”连锁冲击担忧加深=尽管有上述较为乐观的解读,但仍不得不担忧利率上行带来的连锁冲击。天平反而更倾向于将产生负面影响一方,也有警告称可能意外地给景气、尤其是消费倾向带来相当负担。据韩国银行统计,去年房地产热潮兴起,银行年度住房抵押贷款增加26.8万亿韩元,为2002年45.5万亿韩元以来增幅最大。

尽管金融监管当局实施强力贷款管制,12月家庭贷款仍达4万9896亿韩元,仅比年内最高的11月(5万6404亿韩元)减少约6600亿韩元。若贷款利率未能实现节奏调控,家庭负担可能扩大到难以控制的程度。不仅家庭,企业因利率上升承受的负担也是如此。

去年企业贷款增加额达42.2万亿韩元,为前年(15万亿韩元)的近3倍。其中中小企业贷款年度增加额为43.5万亿韩元,接近前年(11万亿韩元)的4倍。正因如此,在国内景气复苏迟迟不见好转的情况下,人们越来越担忧利率上升的波及效应不仅冲击家庭,还会引发企业资金困难。

阅读韩文原文