2007-01-30

欧盟“日元走弱,应在G7讨论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)计划在下月举行的七国集团(G7)会议上将日元贬值列为主要议题。同时,欧盟还将在会上警告日元贬值可能引发国际外汇市场的混乱,并呼吁实行以"基本面"为基础的汇率政策。但也有分析认为,由于美国明确反对欧洲的举动,该议题的通过并不容易。

◇ 欧盟将"日元贬值"摆上桌面= 29日(当地时间),彭博社援引欧盟的内部机密报告报道称,欧盟计划在本月9日于德国埃森举行的G7会议上将日元贬值作为主要议题讨论。

特别是卢森堡首相兼财政大臣让-克洛德·容克将发表演讲,指出"日本的低利率正在加剧日元贬值"。

根据为G7演讲备忘所拟的"对日本的信息"报告,容克首相计划在G7上强调"日元维持在低水平将带来汇率的扭曲",并警告"这也在加剧全球失衡的风险"。

报告还就日本银行指出,"应考虑贷款政策的潜在缺陷","日元贬值应与日本的宏观经济处于同一水平"。

这种气氛在当天于布鲁塞尔举行的欧盟财长会议上明显显现。容克首相提醒称欧元去年对日元上涨了10%,并主张"欧洲对日元下跌的担忧正在加大"。

德国财政部长佩尔·施泰因布吕克也表示,"将强烈呼吁相关国家,日本近期的复苏势头应反映在汇率上。"欧盟货币事务委员华金·阿尔穆尼亚也强调,"日元应反映(经济)基本面。"

◇也有预测认为因美国反对只会停留于"修辞表述"= 但日元问题能否在G7会议上被采纳为主要议题仍不确定。特别是美国明确持反对立场,预计议题通过将面临困难。

实际上,美国财政部副部长蒂姆·亚当斯26日在瑞士达沃斯接受采访时表示,"日本正谨慎行事,采取了适当的政策",对将日元贬值问题化表现出否定立场。

对此,加拿大皇家银行资本市场的资深汇率策略师亚当斯·科尔表示,"(在G7上)能做的事情是有限的","欧洲的(对日元的攻击)不会成为现实,日元贬值将会持续。"

尽管欧盟强烈反弹,但30日传出日本12月家庭消费同比下降1.9%、失业率较上月上升0.1个百分点至4.1%的消息后,"卖出日元"也在增加。

29日(当地时间)纽约外汇市场上,日元对欧元汇率升至1欧元兑157.74日元,日元对美元汇率在纽约外汇市场也较前一交易日上升0.30日元,以1美元兑121.83日元收盘,升至四年来最高水平。

阅读韩文原文