2007-01-30

日元套利交易激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日元疲软加剧,借入日元投资于其他货币或资产的投机性“日元套息交易(yen carry-trade)”规模创下8年来最高。由此,因投机势力突然平仓而引发金融大动荡的担忧也日渐升高。

《金融时报》(FT)29日(当地时间)援引PI Economics的数据表示,日元套息交易规模少则2000亿美元,多则可达1万亿美元。

特别是根据巴克莱资本的资料,其中投机性日元套息资金规模达340亿美元。这是1998年俄罗斯外汇危机以来的最高水平,被解读为近期日元急跌以及日本银行短期内不会加息的预期扩散所致。

有观点指出,随着日元套息交易规模膨胀,若因投机势力和对冲基金平仓而急剧转向,金融市场的大动荡将不可避免。

对此,国际清算银行(BIS)常务马尔科姆·奈特上周末在达沃斯举行的世界经济论坛(WEF)上警告称:“目前部分货币正发生大规模交易,杠杆也在增加”,“日元套息交易和杠杆可能带来金融市场价格的急剧波动。”

阅读韩文原文