2007-01-30

[驻外记者专栏] 开瓶费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

帮助中国汉朝高祖刘邦完成统一大业的名将樊哙,是个了不起的酒徒。

在楚霸王项羽意图取刘邦性命的鸿门宴上,项羽劝其饮一斗酒,樊哙豪气地一饮而尽,说“连死都不怕的人,难道会推辞几斗酒吗”。因樊哙的豪爽,杀气腾腾的宴会气氛很快缓和,身处千钧一发之境的刘邦得以保命。由此而来的“斗酒不辞”如今用来形容惊人的酒量,但原本是称颂樊哙这般豪放将军气概的表达。

唐朝诗人李白既是“诗仙”,在饮酒方面也达到了“酒仙”的境界。有一天李白受玄宗召见,却醉得不轻,逞一时之气说,须当代最有权势者、宦官高力士亲手为他脱靴才肯作诗。

因此招致高力士憎恨的李白,从此一生埋没于乡野,但人们仍高度评价他豪放的性情与文风。唐玄宗时期的文人、李白之友张旭,也是不到大醉便写不出像样字的酒鬼。他醉醒后连自己写过字都记不起来,可谓无可救药,却为世间留下了自由奔放的“狂笔”书体。

或许正因这样的饮酒历史,中国至今仍保留着可以自由带自己喜欢的酒去餐馆饮用的宽容饮酒文化。爱酒之人自然乐得在餐馆里以几千元的价钱畅饮原本一瓶要卖几万元的酒,而眼看营业额被蚕食却无计可施的餐馆老板们只能忍气吞声。

终于,忍无可忍的餐馆老板们一齐站出来。本月23日,中国全国35家餐饮业协会决议:“对自带酒水的顾客,将按零售价与餐馆酒水价之间的差额,以服务费名义收取‘开瓶费’。”对此酒客们大为不满,称“开个酒瓶算什么服务”,消费者团体也帮腔说“餐饮场所应先降低过高的酒水价格”。北京一家地方法院最近甚至站在酒客一边,认定“开瓶费侵犯了消费者公平交易的权利”。

在传统上尊重饮酒权利的中国,“开瓶费争议”浮出水面,是市场经济发展的自然结果。然而看到商人的“经营权”在众声之下退缩,便令人感到中国的市场经济尚未进入成熟期。

阅读韩文原文