2007-01-30

“制度跟不上媒体融合速度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“广播、通信、报纸等媒体融合的速度高达每小时100公里,而支撑这一进程的法律和制度却仅以1米的速度追赶。如何弥合这一差距,我们认为这是文化部乃至整个社会亟待解决的重大课题。”

文化观光部长官金明坤(55岁)30日与媒体线记者共进午餐,就Korea Communications Commission新设、内容产业培育主体之争等处于近期变化之中的媒体产业,透露了部分看法。

金长官介绍说:“首先将从3月起在文化部内新设科级新媒体团队,并把著作权主管机构细分为著作权总管团队和著作权产业团队,通过首轮机构改革,尝试对近期出现的新媒体现象进行整体性把握。”

他表示:“今后将配合Korea Communications Commission新设等政府机构改革,考虑进行规模庞大的第二轮文化部机构改革,目前也正在为此开展外部委托研究。”

关于22日与NAVER集团、Paran、Daum等门户企业代表举行的座谈会,金长官赋予其意义称:“就如何管理并活跃门户上流通的内容,开通了首个对话渠道。”

他预计:“今后将集中讨论通过门户向国民提供文化部所属机构拥有的国立图书馆数据库(DB)、国立剧场或美术馆DB等方案。”

对于政府过度积极可能演变为对门户的监管这一指摘,金长官表示:“在著作权保护与国民使用权之间取得平衡将成为政策目标。”他说:“将尽最大努力,避免出现监管过于超前而抹杀民营企业创造力的情况。”

尤其对于有传言称为掌握媒体融合主导权,将把文化观光部名称改为“文化媒体部”等,他明确表示:“听说英国是以‘文化媒体体育部’运作的,但国内文化部改名一事在内部完全没有讨论过。”

金长官还表示,在媒体融合时代,著作权问题将更加尖锐地凸显。

他补充说:“越是走向多媒体、媒体融合时代,著作权最终将成为内容问题的核心”,“恰逢今年是著作权法自1957年首次制定以来50周年这一有意义的年份,将把著作权问题社会议题化,并积极推行发掘和培养专业人才等引导政策”。金长官介绍说:“我一直以‘带着热情与激情工作’来激励员工。”

阅读韩文原文