2007-01-30 | 박태준 기자

[他人的土地,我们的石油] 突破资源民族主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[他人的土地,我们的石油] 穿越资源民族主义 韩国企业在巴西成为首家实现原油生产的外国公司SK与美国德文能源获得BM-C 8区块矿权南美资源国有化浪潮中今年7月起正式生产持股达40%每日确保产量达2万桶

里约热内卢(巴西)=朴泰俊记者 june@sed.co.kr

世界三大美港之一的巴西里约热内卢。在科帕卡巴纳海滩附近的一家自助餐厅里用午餐的人看上去有100多名,却见不到一名黑人。移民巴西已超过20年的进出口银行当地职员禹庆植悄声说:“在这里吃午饭的人大多是办公室职员,而黑人中受过良好教育、从事办公室工作的人几乎没有。”

用餐结束刚走出餐厅门口,两名黑人少年就走过来乞讨,说“给1雷亚尔(韩华集团约430韩元)吧”。

在南美任何国家都能轻易目睹的严重贫富差距。去年南美各国上台的左派政权及其主张的“资源民族主义”背后,正是这种财富不平等。接手已生产资源的所有权,以最大化本国利益,是南美资源国有化的一个背景。

去年春天从查韦斯总统领导的委内瑞拉开始的“资源民族主义”正向整个南美扩散。去年4月,委内瑞拉没收了意大利埃尼公司和法国道达尔公司运营的两处油田的全部持股;一个月后的5月1日,玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯表示“外国公司掠夺天然资源的时代结束了”,并签署了《石油与天然气资源国有化法》。

在此情况下,石油公社投资3300万美元取得14%持股的委内瑞拉奥纳多区块,其持股缩减至5.6%,遭受直接冲击。

不过也有观点认为,席卷南美大陆的资源民族主义热潮势头不会持续太久。进出口银行圣保罗办事处所长崔庆河分析称:“考虑到大多数南美国家只有获得外国资本投资才能进行资源开发,资源民族主义将会显露其局限性。”

实际上,承担玻利维亚天然气产量46%的巴西国营石油公司巴西石油公司,在玻利维亚采取资源国有化措施后,全面取消了对玻利维亚的新增投资。巴西国营石油公司巴西石油公司CFO阿尔米尔·巴尔巴萨表示:“资源国有化是一个选择问题,但会使外国人的投资变得困难。”

需要绕地球半圈的遥远距离、文化的隔膜与不安的治安,再加上资源民族主义的威胁。必须克服诸多难关的南美大陆资源开发,在巴西也正在推进。

距里约热内卢以东海上250公里的BM-C 8区块。SK株式会社与美国德文能源于2000年9月取得该地矿权,持有40%持股。区块部分区域已确认5600万桶储量,今年7月起开始正式生产。在巴西,外国经营者从开始勘探直至进入生产阶段,BM-C 8区块是首例。

投产后SK株式会社确保的日产量为2万桶,相当于SK在全球所获区块的日产量规模。虽然已确认储量不算多,但因取得的持股较多。

目前正在推进的是8区块内剩余勘探区域。在8区块钻井平台上监督勘探作业的SK株式会社代理安亨镇表示:“最近完成了剩余勘探区域两口钻井的作业”,“其中一口未发现原油,另一口发现了原油,但正在进行追加调查以确认产能。”

他还表示:“在茫茫大海上通过钻井确认原油是否存在及其产能,是一项令人极度紧张的工作”,“在海中央设备出现问题或所需人力未能及时到位时,能否找到克服的替代方案是关键。”

SK除BM-C 8区块外,还与美国德文能源等组成联合体参与BM-C 30及32区块开发项目。目前勘探作业正在紧张进行。

SK今后也计划积极参与巴西原油开发事业。因为BM-C 8区块的商业生产提高了期待值。

SK株式会社部长柳昌洙表示:“巴西海岸与非洲海岸油田地带地质层相同,是对可商业生产的大型油田开发期待很高的地方”,“今年也计划参与区块招标。”

巴西石油公司CFO巴尔巴萨“资源国有化在巴西不会发生” “原油开发风险大,偏好合作 韩国企业参与机会也会很多”

巴西作为资源大国,除石油和天然气外,矿物保有量也位居世界前列。尤其受到韩国企业关注的是铁矿石,267亿吨的储量位居世界第5。

因此韩国铁矿企业正相继进军巴西铁矿石市场。浦项集团与巴西矿业公司CVRD合资设立并运营钢铁原料生产公司Cobrasco。此外,东国制钢作为首个海外生产项目之一,于2005年12月开始建设名为Ceara Steel的巴西当地板坯工厂。计划自2008年起年产150万吨板坯,其中一半的75万吨运回韩国,用于制造船用厚板。

LG Nikko计划与CVRD合资参与巴西东北部地区的铜矿开发项目。预计投资额为整体的30%,约7亿美元,将确保年产量中16万吨的所有权。

大韩贸易投资振兴公社圣保罗贸易馆馆长朴东亨表示:“不仅韩国企业,跨国企业为确保巴西的高品质铁矿石也在扩大投资”,“近来还出现抢先占据当地资源市场的动向。”

朴馆长强调:“冶炼技术出色的韩国企业与巴西原料生产企业有必要通过战略联盟及设立合资投资,探索确保原材料的方案。”

录入时间:2007/01/30 16:46

阅读韩文原文