2007-01-30

上班族情结 男性“外语” 女性“学历”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,男性职场人苦于外语能力情结,女性则苦于学历情结。

30日,在线招聘网站Saramin以2321名男女职场人为对象就“职场生活情结”进行调查,结果显示69.2%的受访者回答“有情结”。

情结种类(多选)依次为:外语(39.2%)、学历(37.1%)、性格(24.6%)、口才(23.4%)、外貌(21.1%)等。男性中外语(41.6%)最多,而女性则将学历(37.5%)列为最大原因。

产生情结的原因中,“必须做好的强迫观念”(33.8%)占比最高,其后为“助推竞争的社会氛围”(18.8%)、“为了成功所需”(14.5%)、“想拥有多种才能”(12.0%)等。关于情结对公司生活的影响,接近一半的48.4%回答“因自卑感而承受精神压力”。

受访者指出,克服情结最需要的是:本人的意志、经济上的宽裕、多样的社会活动、周围的鼓励等。

阅读韩文原文