2007-01-29

[外汇危机十年后] 日本边缘企业的生存战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于日本南部高知县的一家豆乳奶油企业曾陷入极为严重的销售低迷。作为突破对策,该公司想出的办法是与其他食材企业结盟。

最终,该公司开发出利用豆乳奶油的面包粉、甜甜圈、面类等产品并供应给流通门店,成功实现复苏。该企业计划今后将自身优势产品豆乳奶油应用于汉堡、人造黄油等食品乃至化妆品。

韩国银行亚洲经济组次长金振弘表示:“虽然日本经济正在摆脱十年萧条,但中小企业因与大企业转包关系恶化及中国等地低价产品流入,复苏较为迟缓”,“作为生存战略之一,它们正着手与研究机构或其他企业结盟”。

也就是说,通过结盟共同利用外部经营资源、构建“规模经济”,克服相较大企业不利的条件。实际成效也正在显现。2005年12月日本产业立地研究所的调查结果显示,利用结盟的企业中回答“收益性好转”的比例为32.7%,而未利用企业仅为27.1%。

日本政府也为中小企业的生存积极支持结盟。1999年2月制定中小企业基本法,2005年4月又整合三部中小企业相关法律,构建一贯的支持体系,即为代表性事例。

随着日本特有的“老铺(将公司或家业世代相传)”传统瓦解,并购也日趋活跃。据13日《朝日新闻》报道,“卖公司是耻辱”的意识依然强烈,但在找不到合适继承人的情况下,考虑出售的企业正在增加。据东京商工会议所调查,在继承人未定的中小企业中,有24.8%正考虑出售企业,其中最受青睐的方式是并购。

韩国国内也有越来越多声音认为,应把并购作为增强陷入瓶颈的中小企业竞争力的战略性选择加以考虑。有观点指出,这可以克服中小企业经营能力不足或规模劣势的问题。例如仅技术实力出色的风险企业可通过并购补足营销或管理能力,在市场饱和的情况下则可通过同行业间合并避免恶性竞争。

问题在于,企业对收购其他企业表现积极,却不愿出售自身企业。此外,企业会计不透明、并购市场规模狭小等也被指为阻碍中小企业并购的障碍因素。

三星经济研究所首席研究员姜元表示:“不应固守自力成长,而需要认可通过并购快速成长的‘游牧式思维’”,“把被收购作为经营目标也可以成为一种战略性选择”。

阅读韩文原文