2007-01-29

“日本JFE钢铁与Hyundai Steel就全面合作展开谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》29日报道称,全球第四大钢铁企业日本JFE钢铁正与Hyundai Steel就支援建设高炉方式的大规模炼钢厂进行磋商。

该报还表示,JFE钢铁已进入广泛的合作谈判,今后将共享汽车用高级钢板技术,并研究两家公司交叉持股的方案。日本经济新闻就此补充称,两家公司将在今年春季内签署协议书。对此,韩国钢铁业界一位人士表示:"JFE钢铁会长马田一近期已访问Hyundai Steel,提议两家公司合作。"JFE与Hyundai Steel的合作被解读为,旨在对抗已在推进中的浦项集团与新日本制铁联盟,并进一步在全球钢铁业界的敌意并购(M&A)潮流中采取共同步调的举措。

但Hyundai Steel相关人士当天表示:"与JFE钢铁的全面合作并未具体推进","Hyundai Steel与JFE都将就相关报道发布否认信息披露。"

另一方面,Hyundai Steel为在2015年前将钢铁产量提高至国内最大企业浦项集团的70%水平,决定投资约8万亿韩元新建高炉,并已于去年10月开工。此前,作为一贯制炼钢厂建设的技术合作伙伴,JFE与德国蒂森等一直被提及。

阅读韩文原文