2007-01-29

[影评] 《那家伙的声音》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将悲剧性的真实事件影像化是一件极需谨慎的事。稍有不慎以原始直白的方式处理事件,可能给幸存者带来精神痛苦,影片本身也可能成为社会指责的对象。

因此大多数导演都试图尽可能将事件客观化以回避这一问题。而取材于1992年李炯浩少年绑架案的《那家伙的声音》采取了另一种路径。影片以最贴近的方式,切切地描摹当年受害者的痛苦。失去儿子的父母的茫然、对犯人无尽的愤怒,以及最终袭来的绝望。

与其他真实事件题材影片聚焦事件发生的社会脉络不同,导演朴珍杓最大限度地省略了社会分析,转而尝试对这些受害者的共情。并且也向观众提出同样的要求:你们也来感受这对父母的痛楚吧。并一同悲伤、一同愤怒。

作品追随绑架案发生到少年被发现为尸体的44天过程。9点新闻主播韩京培(薛景求)与妻子吴智善(金南珠),以及他们10岁的儿子尚宇。某天,一场晴天霹雳般的悲剧降临到这个无可羡慕、和睦美满的家庭:独子尚宇被身份不明的男子绑架。

随后犯人打来电话,用毫无感情的冰冷声音向父母索要钱财。此后是令人焦灼的44天。犯人的威胁电话不断,承诺会找回孩子的警方调查也迟迟没有进展。事件最终一路奔向悲剧。

影片尽可能以写实的方式接近事件。虽有若干影视化的修饰,但基本骨架几乎相同。而且片中犯人的声音,即“那家伙的声音”,可以说与真实事件中的几乎一致。

据说导演为了让观众能对真实的犯人产生愤怒,要求表演尽可能贴近电话中的真实声音。片中声音的主人公姜栋元也尽量不加技巧,忠实再现了犯人的声音。

导演希望通过对事件的忠实再现,推动对这起即将超过追诉期的案件重新审视,这一意图在很大程度上得以实现。因为影片切切动人,足以令观看者愤怒、血脉上涌。

遗憾之处反倒大多出现在几处影视化修饰的部分。主人公9点新闻主播这一职业对最后一场戏或许是必需的,但也在影片的真实感上留下了小小瑕疵。

普通家长的孩子被绑架与名人的孩子被绑架,在观众感受到的分量与严重性上必然存在很大差异。过于生疏乃至显得愚笨的办案警察形象也是可惜之处。

在情感切切流淌的影片内容中,略带喜剧色彩的警察故事甚至让人觉得与影片脱节。让人不禁想,若减少这类修饰、彻底推进极度写实会如何呢。

阅读韩文原文