2007-01-29

美国硅谷重新复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国信息技术(IT)产业的摇篮硅谷,自互联网泡沫破裂以来首次出现就业岗位增长。此外,从业者平均工资也转为上升趋势,硅谷已完全摆脱互联网泡沫的冲击。

分析认为,在计算机制造等传统IT领域衰退的同时,软件等创新产业崛起为新的增长动力,硅谷再度升温。

28日(当地时间)《华尔街日报》(WSJ)援引非营利组织“硅谷联合创业”发布的《2006年硅谷报告》报道称,截至2006年第二季度的12个月间,硅谷内就业岗位同比增加2.9%,共增加33252个。

这是互联网泡沫破裂的2001年以来首次出现岗位增长。失业率也从2002年的近8%降至去年的4%。创业企业也大幅增加。

大多为视频、社交网络、清洁技术等互联网企业。该组织首席执行官(CEO)拉塞尔·汉考克表示:“硅谷正在‘重启’”,“历史上反复出现的重组与复兴正在再现。”

报告将软件领域列为使硅谷重生的动力。因为新增岗位大部分产生于基于创意和创新理念的程序开发等软件及其应用服务领域。

相反,作为传统IT产业的计算机制造领域的岗位反而减少。参与撰写报告的道格·亨顿表示:“这是经历低迷期后,硅谷IT产业也进行结构调整的结果”,“低技能岗位正迅速被设计等特殊技术领域的高技能岗位所替代。”

随着硅谷重新复苏,负面影响也开始显现。专业人才供给不足使人力短缺加剧,由此硅谷内劳动者平均工资不断上升。该地区平均年薪从2005年的71236美元升至去年的74302美元。

虽然尚未达到2000年鼎盛时期的86320美元,但人力短缺已直接冲击初创企业和中小及创业企业,思科系统或惠普这样的大企业也不例外。此外,住房价格暴涨且供给不足,去年希望购房者中仅26%成功购得自有住房。

阅读韩文原文