2007-01-29

司法权威“无翼坠落”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#场景1。本月25日,首尔中央地方法院。在针对KT&G的烟草诉讼中代理受害者一方的裴金子律师,在收到败诉判决后立即表示"难以令人信服",提出了阴谋论。裴律师主张:"就在上周还有部分胜诉的说法,一周之间(李用勋)韩国大法院院长下了特别指令,结果就变了。"烟草诉讼原定于本月18日宣判,但法院以"整理判决书需要时间"为由,将宣判推迟到一周后的25日。

#场景2。"没有疑点,也不可能有。"本月22日,在爱宝乐园可转换债券(CB)低价发行案的审理过程中,部分媒体提出法院擅自变更起诉书、并为此篡改庭审笔录的疑问,首尔中央地方法院主审法官赵喜大部长法官如此解释。赵部长法官多次强调"这是依照合法程序进行的",但认为存在无形势力企图损害审判部信任、影响审判结果的阴谋说仍在持续。

在因不满判决的诉讼当事人用石弓射击法官的"石弓恐怖事件"之后,司法不信任风气达到极点,如今又出现针对司法机关的阴谋论横行,有人担忧其权威正被整体损害。

据法律界29日消息,经确认,在烟草诉讼中代理原告方而败诉的裴金子律师,在判决后的本月26日与部分记者会面时,提出了审判结果因李用勋大法院院长的影响而被翻转的阴谋论。主导审判的律师不在法庭而在"场外"提出司法首长介入等未经证实的说法、发表侮辱审判结果的言论实属罕见,预计将引发风波。法律界一位人士指出:"这可能是律师个人性格问题,但也意味着司法权威已下滑到如此程度","感觉司法不信任风气正陷入史上最糟的状况。"

甚至有人担忧,法庭上仅属于"整理起诉书"层面的偶发事件被放大为疑案,使神圣的法庭本身沦为阴谋论的牺牲品。

负责爱宝乐园案审理的赵喜大部长法官,近期因擅自变更起诉书的疑问被部分媒体正式提出,而经历了不得不出面解释的屈辱。法律界人士解释,主审法官就相关案件进展过程的疑问出面解释极为罕见。

在此场合,赵部长法官表示"(并非律师或检察官等审判当事人的媒体)不能这样报道(疑点)",间接暗示阴谋论,表达了强烈不满。

尤其围绕"变更起诉书""对哪一方(法院、检察、三星集团等)有利",各种说法接连不断。况且赵部长法官在今年2月法院例行人事中几乎不可能被更换,但在庭审笔录篡改疑问被提出后,一直受更换传闻困扰。

法院一位人士表示:"随着国民对司法的不信任达到极点,不愿服从审判结果的心理起作用,各种幕后说、阴谋论都在盛行。"检察高层人士分析称:"在李用勋大法院院长代理费逃税疑问尚未平息之际,此次疑问爆出,感觉法院权威受到极大损害。"

专家指出,要化解达到极点的司法不信任,不仅需要法院内部自省,还强烈要求严格适用法律的努力。尤其考虑到因优待前任法官惯例而产生的"橡皮筋式适用法律"是摧毁司法信任的原罪,要求法院自行提出并落实革新方案予以破除的呼声日益高涨。

阅读韩文原文