2007-01-29

[2007大韩民国领先企业] “以创新突破危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当今世界正迅速向以知识、技术为中心的创新主导型经济结构转型。在这股变革浪潮中能够生存下来的企业,是不断创新的企业。尤其是通过技术与经营创新活动具备创新能力的创新型企业,不仅能高效应对未来环境变化,还能开创新的高附加值领域,其重要性正日益提升。

在这股变革浪潮中,凭借不断的技术开发、创意以及创新与挑战精神,克服韩元走强、中国等竞争国企业猛烈追赶等不利条件而走上成长快车道的中小及风险企业不在少数。其中既有数十年专注一个领域、执着坚守的企业,也有创业仅5~6年营业收入就超过100亿韩元、员工人数突破100余人的风险企业。

◇KAICOM在美国农村信息化中扮演核心角色=为美国农业部推进的“利用电力线通信网的农村信息化项目”主管企业IBEC大规模供应电力线通信设备的风险企业KAICOM(代表姜在根)便是一例。

KAICOM利用西班牙DS2公司的200Mbps级电力线通信调制解调器芯片,开发出可在电力线上传送和接收互联网数据信号的宽带电力线通信(BPL,Broadband over Power Lines)设备与调制解调器。随后,其室内用调制解调器于去年、室外用BPL设备于近期获得美国联邦通信委员会(FCC)认证。

获得FCC认证的室外用设备包括:以0.5~1公里间隔安装在电线杆上、对沿中压电力线传输的互联网数据信号进行放大与恢复的中继器,以及使互联网数据信号在中压电力线与通往室内的低压电力线之间顺畅往来的网关。这些设备体积小、价格低,深受当地BPL运营商欢迎。因为在人口密度低、面积广阔、难以逐一铺设光通信网的美国农村地区等,可通过电力线传输数据信号,让家庭、办公室等实现高速上网。

姜代表表示:“以向IBEC装船发运15万美元规模的BPL设备和调制解调器为起点,到今年4月将独家供应1400万美元(室外用设备4万余台、室内用调制解调器2.5万台)。”他预测:“IBEC今年新采购的设备也很有可能由我们供货,今年向IBEC的供货总额将达5000万美元。”

IBEC计划在阿拉巴马州、印第安纳州、弗吉尼亚州的农村地区构建电力线通信网,面向2.5万名用户提供512Kbps~1Mbps级高速互联网服务。

KAICOM还被推进包括远程抄表在内的电网管理信息技术(IT)化项目的美国IBM选定为BPL设备优先供应商,不久将就设备规格、供货数量、价格、交货期等展开协商。

◇研发与经营创新须并行=据政府分析,像KAICOM这样的创新型中小企业相比一般企业,在岗位创造上高出2.6倍、营业收入高出3.2倍、研发(R&D)投资高出3.4倍,经济带动效应十分突出。在韩国,通过创业创造就业的效果大于现有企业的就业创造,因此今后创造优质岗位的创新型中小企业的重要性将更加凸显。

培育中小企业创新能力最重要、最紧迫的是研发投资。但现实并非如此。据韩国开发研究院(KDI)分析,创新型中小企业形成的障碍之一在于企业规模小,研发费等固定成本在营业成本中占比过高,难以持续开展研发。

韩国的研发投资以大企业为中心,中小企业的投资仍然不足。2004年研发投资占营业收入的比重,大企业为2.24%,中小企业仅为0.88%。因此有必要在全政府层面持续扩大对中小企业的研发支持,同时提高与其他扶持项目的衔接性,强化效率。

韩国经营技术咨询师协会副会长千相万强调:“中小企业要成长为稳健的中坚企业,不能仅靠单纯的技术实力取胜,而应通过开发新兴市场所需的新技术、细分市场战略和经营创新来提升企业竞争力。”

阅读韩文原文