2007-01-28

“教练”科目38年后成为历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为20世纪70~80年代韩国军事文化痛苦印记的教练(学生军事训练)科目,将消失在历史之中。

教育人力资源部表示,针对1997年修订的第七次教育课程未能反映社会环境变化及各界各阶层多样需求的批评,将在全面改编初中等教科的同时,也把教练科目的名称加以更改。

教练是在1968年北朝鲜特种部队人员31人企图袭击青瓦台的“金新朝事件”发生后,被采纳为男女高中的必修科目。当时感到危机的朴正熙政权,以为青少年树立坚定的国家观和彻底的安保意识为名义,在学校实施军事教育。

此后,所有高中生在有教练课的日子都要穿上迷彩教练服,学习刺杀术和队列训练。操场上口令与训斥声不断,身穿军服的教练教师戴着黑色墨镜、表情严厉地体罚发型与着装不合规学生的场面也随处可见。

20世纪80年代末,在冷战体制崩溃与民主化风潮中,教练课开始摆脱军事训练的面貌,转向品格教育、身心修炼等。在第七次教育课程中,教练科目由必修改为选修,由教育厅和学校自行决定是否纳入教科。由此,教授教练的学校逐渐减少,去年全国国公立及私立高中中仅有4.2%保留了教练科目。

教育部计划在下月底前完成教练科目的更名工作,并从2012学年起重新适用。目前“安全与保健”“生活安全”“安全生活”等名称被提及,但据悉尚未得出结论。

历经38年、彻底抹去军事文化痕迹的教练科目,究竟会反映当今时代面貌以何种名称重生,引人关注。

阅读韩文原文