2007-01-28

大国家党总统候选“三强”谨言慎行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党总统候选“前三强”阵营近来格外强调“谨言慎行”。

据大国家党28日消息,在总统候选人群体中处于领先集团的前首尔市长李明博、前党代表朴槿惠、前京畿道知事孙鹤圭方面纷纷提高警惕,认为一时的口误可能将此前的努力毁于一旦。

尤其是支持率高企的李前市长方面连续出现失言,成为提升紧张感的导火索。李前市长17日在忠南道党新年团拜会上表示,“并非忠清道选票流向何处(在大选中)就是获胜,而是忠清道选票跟着能当(总统)的一方走”,因而被批评为贬低忠清道的言论。他20日又称“生过孩子才有资格谈育儿,养过4个高三生才有资格谈教育”,遭到未婚的朴前代表方面强烈反击。李前市长方面苦恼表示,“需要既能让听众愉快、又不卷入争议的办法”。

孙前知事方面同样紧张。特别是在前总理高建近期中途退出、执政阵营抛出“橄榄枝”使其支持率上升的情况下,谨言慎行再怎么强调也不过分。孙前知事近来常用的方式是给出与问题核心略有距离的回答,这被解读为源于认为这比“因言获祸”更好的判断。朴前代表最为惜言,失言可能性相对较低。但朴阵营解释称,由于近来正式宣布进入“战斗模式”,并增加与记者的接触,紧张感正在上升。

阅读韩文原文