2007-01-28

“朝鲜应履行的初期阶段是核设施关闭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,包括美国在内的六方会谈参与国已形成共识,将推动朝鲜在初期阶段措施中实施核设施的“关闭(shut down)”,而非停运或冻结(freeze)。理由是朝鲜在国际社会警告下仍强行进行核试验,因此要确认其弃核意志,必须拿出更进一步的措施。

一位熟悉会谈情况的消息人士28日解释称:“停运或冻结只是先关掉开关,再插上就能重新运转,而关闭是比这更进一步的概念。”“除朝鲜以外各国的意图是,不是单纯冻结,而是使其处于难以重新运转的状态。”另一位消息人士强调:“朝鲜若要明确表明无核生存的意志,就应尽可能实施‘不可逆’的措施,要么对核设施加封,要么采取限制朝方接近核设施的关闭措施。”

多位政府及外交消息人士透露,关闭对象不仅包括此前已知的宁边5兆瓦反应堆,还将核燃料棒工厂、放射化学实验室、在建的50兆瓦反应堆及200兆瓦反应堆等5处设施设定为基本对象。因此,若在下届会谈中朝鲜同意核设施“关闭”,并就包含弃核履行时间表的“路线图”达成一致,弃核工作快速推进的可能性将提高。

一位政府消息人士持谨慎态度称:“在柏林的朝美会晤中,朝方并未表现出消极反应,因此下届六方会谈取得相当成果的可能性较高。”“但因存在汇业银行(BDA)问题等其他悬而未决事项,谈判前景仍难以预料。”

阅读韩文原文