2007-01-28

[东十字阁] 只会怪别人的散户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只有无辜的散户受了害。”“应当有制度性机制制裁大户不道德的‘吃完就跑’。”

记者进入证券门户网站上近期股价暴涨暴跌的Softforum留言板。自大户具本镐在22日下午披露处置持股事实起,该留言板上出现了大量指责他的帖子。

Softforum因具本镐投资一事后来被作为题材凸显,至22日连续5个交易日涨停,其后连续两个交易日跌停。

发生此类事情时,散户大多把自己称为“无辜的投资者”。无辜意味着毫无过错却蒙受冤屈。散户果真无辜吗?具本镐真的是让“无辜散户”受损的不道德大户吗?

他于去年3月向Softforum投资了20亿韩元左右。此次处置股票获得的差价约为2.7亿韩元。作为其担任最大股东的Media Solution持股价值就超过500亿韩元的资产家,他应该不会为了赚这么(?)一点钱而甘愿承受全世界的指责。

具本镐方面对此解释称,这是“为消除单纯股票投资引发的不必要杂音和误解而采取的措施”。

无论散户还是大户,想通过股票投资赚钱的心情是一样的。低买高卖而已,却被指责为不道德,实在冤屈。更何况按具本镐方面的说法,是因为不想听闲话,今后不再做股票投资了。这等于在散户的压力下,反而是无辜的大户连股票投资都做不了而受损。

至少就此事而言,他不是不道德的大户,散户也同样不是无辜的投资者。他们明知此次Softforum股价因具本镐而上涨,仍参与了这轮上涨行情。明知这轮行情多么危险,却依然承担了风险。这是自己的责任。

股市对所有人都是平等的。只要所有人都恪守规则,投资结果就会按能力回报。做股票投资时,千万不要怪别人。

阅读韩文原文