2007-01-26

金宗勋代表:“从未说过放弃贸易救济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定韩方首席代表金宗勋当日就部分人士提出的放弃贸易救济争议表示:“政府从未说过放弃贸易救济”,“我们正强烈施压美方,表明这是我方最关心的领域。”

同时他强调,以我方的贸易救济要求与美方在汽车及医药品方面的要求相交换的方案已趋成熟。金宗勋表示:“进行了多种形式的意见交换”,“请稍等,会在适当时机说明。”

关于带骨碎片牛肉问题,他反问道:“微量的骨头是否属于当初(就美国产牛肉进口卫生条件)达成协议时所定义的骨头,还是真正有害的东西?”继第六轮谈判期间“没有骨头的可以吃”的表态之后,他再次强调应以前瞻性态度解决带骨碎片牛肉问题的主张。

对于议员崔载千前一天在韩美自由贸易协定特别委员会上主张“向青瓦台报告的内容与向国会报告的内容不同”,金宗勋承认称:“内容的深度可能不同。”他补充说:“国会有国会的职能,行政部门有行政部门的职能,这方面不可能完全一样。”

阅读韩文原文