2007-01-26

参与年假抗争的全教组教师多数仅受“轻罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对去年参加年假斗争的全国教职员工会(全教组)所属教师,大多作出了轻处分。

教育人力资源部26日表示,截至目前,因参加年假斗争而被列为处分对象的435名教师中,已对192人作出处分,其中谴责123人、减薪5人、不问警告64人。

另有52人被给予注意、警告等行政处分,身处海外或由财团决定处分的私立学校教师等186人的处分程序仍在进行中。按地区看,处分人数首尔最多,为94人,其次是京畿24人、仁川23人、蔚山18人等。

教育部对去年11月反对教员评价制而参加年假斗争的教师中,自1999年全教组合法化以来累计参与年假斗争4次以上者作出处分。处分分为谴责、减薪的轻处分与停职、免职、罢免的重处分,受到谴责者在勤务评定及工资级别晋升上受限,晋升时将受到不利影响。减薪为在相应期间削减三分之一薪酬,不问警告是此前有获奖经历者可减轻处分的措施。

但全教组强烈反对,称年假斗争是教师理所当然的权利,且未对授课造成特别影响,教育部的处分不当。

全教组还批评,教育当局未对处分对象教师保障最低限度的陈述权,单方面视其未出席处分委员会或终止陈述,处分程序运作混乱。对此,教育当局则主张,全教组向所属教师下达了具体的陈述斗争指针,有组织地拖延了处分程序。

阅读韩文原文