2007-01-26

首尔市教育厅全数受理855名教员提前退休申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育厅26日表示,将全部接受今年2月底申请荣誉退休的公立、私立学校教员855人的申请。

市教育厅最初将荣誉退休预算定为317亿韩元(453人),但申请者激增至855人,于是决定从教育人力资源部获得不足部分279亿韩元的支持,让全部申请者荣誉退休。

申请者为在职20年以上的教员,共855人,其中公立小学教员424人、公立中等学校教员237人、私立中等学校教员194人,其中校长和教导主任各9人。

他们将于下月28日荣誉退休,并按距退休年龄的剩余期间和薪级获得荣誉退休津贴。

今年荣誉退休申请者比往年增加,分析认为是因政府推进公务员年金法改革,教员担忧年金领取额减少。

阅读韩文原文