2007-01-26

从新年演讲与记者会看卢武铉总统的经济认识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉的新年演讲与年初记者会,重点放在对过去四年国政运营整体的评价上。但细读字里行间,其中也包含了总统对微观与宏观政策的不少主观看法与认识。卢武铉尤其在货币与财政政策方面,较为明确地提出了政策方向。

◇货币政策:不会有“为大选降息”=卢武铉在年初记者会上谈及房地产政策时强调了“流动性管理”。他表示:“稍一松懈就会出事。在房地产问题上,因未着眼于流动性问题、错失时机而出现了失误”,将“流动性调控失败”列为过去房价暴涨原因之一。

卢武铉以此为反面教材,表示“将切实管控流动性”。这实际上显示出其认识:为管理房价,通过加息回收流动性不可避免。此前市场曾有观测认为,韩国银行会在大选前为刺激景气而下调一次隔夜拆借利率,而总统的发言确认了所谓“为大选降息”不会出现。

◇财政政策:本意是增税=或许是对增税落空仍感遗憾。卢武铉在新年演讲中谈及“愿景2030”时批评称:“部分野党和媒体不看(愿景2030的)内容,只是一味念减税的经。”他接着强调:“眼下通过缩减不合理的减免来筹措财源,但今后必须决定不足的财源是以税收充实、以国债筹措,还是以保险费负担”,并称这应由下届政府讨论。卢武铉的这番表述被解读为再次显示出其认识:要推进所谓“共同增长与社会投资、社会资本”等新战略,必须向有钱人多征税以扩充财政。

◇对企业带有制衡意识=卢武铉在新年演讲中也委婉表达了自己的企业观。首先他明确表示,对韩国企业仍需要“有限的制衡机制”。卢武铉在呼吁营造良好经营环境的同时指出:“对错误行为必须承担责任。”尤其值得关注的是,他表示“有人不满韩国公正交易委员会的作用变得过大,但为了透明公正的市场,这是必不可少的”。在财界与韩国公正交易委员会持续对立的情况下,他站在了公正交易委员会一边。

这一点在其谈及增长与分配论的部分也有体现。卢武铉表示“把增长与分配割裂为二的思维是陈旧观念”,并将其斥为“只代表不看长远、只顾眼前利益企业的主张”。这意味着他心中认为,经济专家高喊的“增长优先论”只反映了财界的立场。

阅读韩文原文