在美国和澳大利亚都有捕捞龙虾的渔民。谁赚的钱更多?无疑是澳大利亚一方。美国新英格兰的渔民必须乘大船远赴外海投放800个捕虾笼,而在澳大利亚只需在海边下60个笼子即可。而且澳大利亚渔民一年中有一半时间用于休闲。
国民人均收入高于澳大利亚的美国,其渔民为何陷入苦战?原因在于大型化。为了多捕捞而将渔业大型化的新英格兰渔民,其贪欲耗尽了龙虾资源。
汽车业界也是如此。通过并购(M&A)竞相扩大体量的戴姆勒克莱斯勒、大众正陷入苦战。不但没有协同效应,反而丢掉了过去的名品形象与盈利能力。
相反,保时捷没有扩大规模,而是向其他汽车公司派遣优秀技术人员、为其开发新车,从这一领域获得了与自主生产相当的利润。
新出版的译著《巨大企业的终结》正包含这些内容(原题《Bigger isn't always better》,大并不总是好)。作者托马斯科(Robert Tomasko)是企业效率分析专家,曾为可口可乐、丰田等提供咨询,他强调成长与膨胀并非同义词。
此书最突出之处是案例丰富。以企业兴亡为主,涵盖经营学研究动向、社会服务乃至军队等多样案例。书中还简要提及三星集团的成功历程以及韩国教授的研究成果。
尤其值得记住的是,书中将实现健康成长的责任范围不仅限于最高经营者,还扩展到中层管理者。中层干部的判断引领成长的范例令人点头认同。
不过也有"欠2%"之处。尽管浓缩了堪称经营案例集的庞大资料,译本却没有索引,令人遗憾。






