2007-01-26

“担忧今后20年……加速创造经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团会长李健熙25日为出席在首尔新罗酒店举行的全国经济人联合会会长团会议而步入会场。

“担忧今后20年……加快创造经营” 三星集团会长李健熙回答就任20周年感想将经营权传给李在镕专务的意志亦明确表态否认李基泰副会长对人事不满之说

金敏亨 记者 kmh204@sed.co.kr

三星集团会长李健熙25日为出席在首尔新罗酒店举行的全国经济人联合会会长团会议而步入会场。

   相关报道

• 全经联会长团再次推举姜信浩会长

“担忧今后20年。”

三星集团会长李健熙25日在新罗酒店举行的全国经济人联合会会长团会议结束后,就被问及就任20周年感想时如此表示,并表明将通过创造经营进一步加快企业发展的意志。李会长诊断了三星集团等韩国企业所处的现实:“我国夹在日本和中国之间,中国在追赶,日本在领先,处于三明治境地”,“如果不能克服这一点,朝鲜半岛就会很艰难。”李会长接着补充说:“从这个角度看,三星集团提出的正是创造经营。”

李会长的此番发言被解读为,即便是领导韩国“代表企业”三星集团的掌门人,也在全球竞争局势中感受到危机。“创造经营”被解读为三星集团为在如此激烈的竞争中生存而选择的战略。

与此同时,李会长首次公开表露出将经营权传给李在镕 Samsung Electronics专务的意向。在被问及何时打算将经营权交给李专务时,他表示“得具备资格”,“基础还是要给他打好的”,明确表达了向李专务移交经营权的意志。关于任命李专务为Samsung Electronics全球客户总管责任者(CCO)的背景,他表示“首先是为了训练他更深入地了解客户、实务技术人员、研究所等”,明确表示CCO一职是经营权移交过程中的一环。此外,对于“5年内是否也有可能”的提问,李会长简短回答“这个还不清楚”,暗示经营权移交需要相当长的时间。

李会长还就有关Samsung Electronics副会长李基泰因对人事不满而拒绝上班的观测,解释称“不是因为他一直做得好才升上去的吗”,否认了外界的猜测。李会长此前在进入会场之前也断言“(李副会长因对人事不满而不上班)那种事不会有”。对于即使不是下一届、将来是否有意出任全经联会长的提问,李会长表示“实在很吃力。光是经营三星集团现在时间都紧张得难以应付”,明确表示无此意愿。

另一方面,20个月来首次出席全经联会长团会议的李会长,当天承担了包括1982年份葡萄酒“拉图堡(Chateau Latour)”等在内的晚餐费用,还向出席的会长团成员赠送了Hanwha Aerospace的数码相机。

输入时间:2007/01/26 09:29

阅读韩文原文