2007-01-25

[他人的土地,我们的石油] (6) 越南的韩国人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在越南11-2区块龙岛气田平台上,石油公社的现场员工背对着气田喷出的火焰高呼加油。

从越南南部最大城市胡志明市向东南方向驾车2小时抵达头顿直升机机场后,登上18座直升机“超级美洲豹2”。以120节时速飞行1小时30分钟左右后,茫茫大海中出现了一座人工钢塔之岛。这就是用我们的双手、我们的技术首次在他国土地上开发的气田——越南11-2区块内的“龙岛”(双龙)。

在气田平台的直升机停机坪降落后,与龙岛这一名称相称的两团火焰正在燃烧。石油公社越南办事处所长朴世振表示:“一个是正在生产的天然气的火焰,另一个是正在钻井的天然气的火焰”,“两团火焰同时喷出是十分罕见的事”。

龙岛气田目前有2口井在产气,为提高产量正在再钻5口生产井。世界性钻井公司恩斯科(ENSCO)的龙岛现场钻井船长唐纳德·塞勒斯表示:“到今年4月,生产井作业将全部完成。”朴所长说明:“从5月起,每天将同时生产2900吨天然气和约4200桶原油”,“今后23年若按此生产,总营业收入可达16亿美元,净收益约5亿美元”。

自1992年在越南获得11-2区块经营权以来,直到从该区块采出天然气和石油,过去15年可谓是一场接一场的殊死搏斗。同行的前石油公社社长李亿洙表示:“把韩国人在这里洒下的汗水和泪水加起来,足以形成一座水库。”

由石油公社以及LG商事、大成产业、大宇国际、现代综合商事、Samwhan、首尔城市燃气等组成的韩国联合体,与台风搏斗、多次死里逃生,经过3年多的勘探于1998年成功发现天然气。然而天不遂人愿。埋藏量并非超大型,若把燃气管道铺设至320公里外的陆地,将会出现亏损。

几近化为泡影的11-2区块龙岛气田在2002年起死回生。五大石油巨头之一的英国石油公司(BP)在附近开发了大规模气田,并铺设了长距离燃气管道。问题在于把韩方管线接入BP的管道,而BP予以拒绝。BP打算为其将在龙岛气田周边追加开发的气田确保销路,因而意图“扼杀”龙岛。

与如今成为友军的BP之间的两年战争于2003年5月拉开帷幕。韩方说服越南政府签订天然气买卖合同,向BP施压。BP也无法一味拒绝,最终允许使用燃气管道。但BP转而以原油不得使用输送管道为由加以阻拦。

找到突破口的石油公社以尹振容科长为核心紧急组建团队,着手建造原油储油船(FSO)。直到此时,BP仍预计石油公社无法赶上期限、会放弃该项目。尹组长仅用1年时间就在中国建成30万桶规模的FSO,并乘该船出现在龙岛海上。

不仅BP大吃一惊,石油公社的合作方越南石油公司(PV)也目瞪口呆。对11-2区块本不期待一分钱收益的PV副社长阮登刘对记者表示:“石油公社如今是越南信赖的象征,是PV最好的朋友。”

就这样,石油公社仅铺设58公里燃气管道接入BP的南昆山管道(NCSP),将龙岛生产的全部天然气供应至越南头顿附近的富美工业园区。原油则存放在储油船上,由采购方派油轮到现场直接装运。

石油公社最近在龙岛附近又发现了2处有潜力的气田构造。石油公社11-2区块开发组组长李承国展望:“以龙岛为轴心,向龙拜泰构造等扩大勘探与开发,11-2区块生产的天然气和原油将远多于现在”,“基础生产设施已经建成,收益性将大幅提升”。

在龙岛,包括李组长在内共有22名韩国人与来自东南亚等15个国家的137名工人一起工作。他们在茫茫大海上每次过着4周的“流放生活”,与世隔绝带来的心理压力不小,但他们并不表露。办事处所长朴世振倾诉:“在现场过着单调的生活,望着大海时,时常会陷入无法用言语表达的恍惚状态”,“与现场联络时,心如刀割的时刻不止一两次”。

与每日拿1000~2000美元的外籍工程师不同,薪酬微薄的石油公社员工们以与24小时不灭的龙岛火焰相伴为慰藉。

阅读韩文原文