2007-01-25

[世界社论] 布什演讲中缺失的东西

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什23日(当地时间)在美国参众两院联席的新年国情咨文演讲中,再次表达了对“强大美国”的信心。但在民主党掌控国会以及民众对伊拉克战争不满的局面下,他正面临领导力危机。布什总统的演讲中有一半以上用于为自己的外交政策辩护,但这不足以改变民主党掌控的国会或公众对伊拉克战争的看法。此外,布什的演讲中遗漏了最重要的议题,这也是问题所在。那就是美国国会中民主、共和两党迫切需要跨党派合作。而且,在全球变暖问题上,他没有推出积极的汽油消费削减措施,只提出了侧重于替代能源开发等的对策。

布什总统虽也提到了社会福利制度的改善方案,但未能就如何减轻国民的福利费负担提出具体替代方案。演讲中也缺少关于如何在增加自由贸易协定(FTA)签署国的同时减轻全球化带来的痛苦的讨论。

能源、医疗保险、移民、教育问题等四大国家课题是布什总统在演讲中强调的内容。他承诺今后10年内将汽油消费减少20%,并宣称将在医疗保险方面朝着减轻雇主负担的方向进行改革。然而这些政策看来实现可能性较低,能否克服民主党的批评与反对也令人怀疑。

布什总统忘记了实现国情咨文中提出的目标需要民主党配合这一点。过去6年里,他认为与民主党合作并无特别可得之处,因而疏于在政策执行方面说服民主党。但中期选举后国会内的政治格局已经改变,布什总统在剩下的两年任期内不得不顾及民主党的影响力。

布什总统的国情咨文提醒人们,要解决能源、医疗保险、教育、移民问题这四大课题,还需要进一步讨论。现在正是国会出面、通过跨党派合作讨论具体解决方案的时候。

阅读韩文原文