2007-01-25

LCD设备企业纷纷走向海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LCD设备企业正在加强努力,将销售对象向海外市场多元化。

这一动向源于主要需求方LG飞利浦LCD的设备投资规模未达最初预期,而竞争国却在扩大投资,因此判断必须把目光转向海外。

生产干蚀刻机、真空贴合机等设备的ADP Engineering计划今年在台湾及中国面板企业上加大力度。

ADP Engineering目前海外销售占比仅为整体的2%~3%。因此内需方面的设备投资缩减一直对业绩构成直接冲击。

实际上,去年由于占整体销售额70%~80%的LG飞利浦LCD撤回第8代投资,以及日元贬值导致竞争加剧,预计销售额为770亿韩元,同比减少约300亿韩元。

这仅为最初设定目标1535亿韩元的一半。今年预计LG飞利浦LCD最晚将在第三、四季度启动5.5代投资,但投资规模尚未确定。

公司相关人士表示:“我们已做好准备,5.5代投资一旦执行即可马上供应设备,但投资规模尚不明确,事业计划具有流动性”,“向海外实现销售多元化的必要性很大”。

生产清洗机等设备的DMS今年也期待较高,因为中国将启动6代投资,台湾则有意加快7.5代生产。DMS于2004年进军海外市场,是海外市场贡献70%销售额的领先企业。

公司方面表示:“预计今年台湾和中国的LCD生产线投资规模与韩国国内相当或略多,投资重心正逐步向台湾、中国市场转移”,“凭借在清洗机领域优于日本企业的技术实力,目前正向15家企业供应设备,今年以来还与中日合资企业SVA-NEC开始交易,新客户不断增加”。

生产蚀刻机、清洗机等设备的KCTech制定了将LCD设备部门目前约20%的海外销售占比提升至30%的目标。为此,去年在中国和台湾设立了当地法人并强化了营销网络。

业界相关人士表示:“对LG飞利浦LCD供货比重越大的企业,越会寻求进军海外”,“但与日本企业相比在技术或价格竞争力上处于劣势的企业很多,遭遇困难的可能性很大”。

阅读韩文原文