2007-01-25

[卢总统新年记者会] 秘书班子留任…改组内阁留“余韵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在25日的年初记者会上,备受关注的内阁改组与青瓦台幕僚班子改编方面总统的意向也有所显露。虽未直接暗示,但透露出青瓦台幕僚班子保持不变、内阁改组可能在2月间部分实施的意思。

卢武铉总统首先就青瓦台幕僚班子改编断言:“秘书室阵容是否需要更换,我并未感到更换的必要性。”卢总统补充说:“也从未想过更换的理由”,“也没想过若更换要换谁、谁来做才能做好,即便想了也不会有好结论。”这被解读为表露了要留任此前一些人士提及的秘书室长李炳完等人的意志。看来他判断,申溪轮前议员或文在寅前民政首席等牌因本人推辞而难以打出。

不过在内阁改组方面留有余地。卢总统表示:“包括总理在内的政界出身的长官们,希望由他们自己作出适当判断。”他解释说:“由他们判断也好,协商也好,目前没有什么问题。在我看来(政界出身的总理和长官们)工作做得很好,如果没有特别问题就(继续)做下去。另外如果党需要,就去(党里)。”“这一点没有标准答案。”对象包括韩明淑总理、韩国保健福祉部长官柳时敏、劳动部长官李相洙等,即现任议员的韩总理和柳长官若有意愿则予更换,但将尊重其本人意愿。因此预计视开放国民党的情况,韩总理也可能成为2月内阁改组的更换对象。

阅读韩文原文