2007-01-25

[卢总统新年记者会] 以“三角对策”压住房价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统25日在青瓦台春秋馆面向国内外媒体记者举行新年记者会。记者 崔钟旭

卢武铉总统25日在新年记者会上广泛谈及房地产问题和退出开放国民党等政治、经济现实议题。但重点主要落在两点上:对房地产的认识,以及“如果让我退党,我就退”的退党立场。

关于房地产问题,他明确表态“不会硬着陆,但若房价上涨将追加推出强力对策,不要勉强买房”,明确显示了要通过2月初将出台的供给对策等持续政策,促使房价进一步下跌的意志。

◇房地产,提出“三角对策”=卢总统当天提出稳定房价的三大框架:▦流动性管理 ▦不可放宽转让税 ▦公共部门追加对策。首先在流动性管理方面,他表示“为抑制房地产,也将切实管控流动性”,两次提到“流动性”一词。

这被解读为,他一方面容许目前金融界扩散的住房抵押贷款利率上调举措,同时表明为提振经济而下调隔夜拆借利率等措施并不可取。“不会出现硬着陆”的发言,也被视为在打消因急剧收紧贷款而导致房价暴跌的担忧的同时,表明将延续当前的加息基调。

卢总统发言后,股市上银行股转为下跌,也被解读为因流动性管理导致贷款不良化的忧虑升高。对于为活跃交易应下调转让所得税的意见,他也明确划清界限。卢总统表示:“长期持有者的实际税率只有10%,不能因此破坏法律”,明确表明放宽转让税不可能。卢总统转而再次提及“通过韩国国税厅进行税务调查”,确认了将强力推进抑制需求的税制政策的意志。

◇预告大韩住宅公社组织大手术=关于供给对策,卢总统表示“正在准备强力的供给政策,不只是单纯的供给政策,而是公共部门的供给政策”,“为强化公共部门,将相应地对政府组织进行彻底改造,完全负责无法进入市场的普通百姓的居住福利”。供给对策将于2月初公布,等待即可,但引人关注的部分是“彻底改造政府组织”。就此,首先被提及的是住宅公社组织的“改造”。

卢总统此前撤换了住宅公社社长韩行洙等,对住宅公社的作用表示出不信任。这被解读为意在借此改变组织本身,制定能从根本上增加租赁住房的方案。副总理兼财政经济部长官权五奎当天也表示“为扩大租赁住房供给,有必要对住宅公社组织等进行研究”,“组织、人力、预算将成为重点”,为此提供了支撑。部分意见提及住宅公社与土地公社合并或新设住宅厅,但短期内实现的可能性看来不高。

◇整理退党、南北首脑会谈等政治议题=对政治现实议题,总统的立场也相对明确。卢总统首先在退党问题上表现出更进一步的立场。他以“将与新党派进行协商”为前提,表示“如果总统整理党籍是条件,我会那样做”。这是正式表明为执政阵营团结而有意整理党籍。此前总统就退党的表态,仅限于以在野党接受修宪案为前提可以考虑退党。

然而,对于这一立场能否成为延缓执政阵营分裂的工具,怀疑的看法较强。卢总统还表示“不会将修宪与信任挂钩”,再次表明不会缩短任期,并就一直被提及作为修宪追加手段的中立内阁和举国内阁等,明确表示“不会有那样的事”。同时,关于南北首脑会谈,他表示六方会谈优先,“在这一环境下很难”,并要求媒体不要撰写推测性报道。

阅读韩文原文